1
00:00:11,146 --> 00:00:13,857
আঁচড়। ওয়াম্পাম।

2
00:00:14,858 --> 00:00:18,821
ময়দা। চিনি. ক্লামস।

3
00:00:18,904 --> 00:00:23,784
লুট। বিল. হাড়. রুটি। বক্স।

4
00:00:24,367 --> 00:00:25,368
টাকা।

5
00:00:26,161 --> 00:00:29,582
যা আলাদা করে
haves থেকে আছে-না।

6
00:00:30,541 --> 00:00:31,709
কিন্তু টাকা কি?

7
00:00:32,010 --> 00:00:33,929
আপনি যদি সবকিছু
এটা নেই, তাই না?

8
00:00:35,087 --> 00:00:39,132
সব আমেরিকান প্রাপ্তবয়স্কদের অর্ধেক আছে
সঞ্চয়ের চেয়ে ক্রেডিট কার্ডের ঋণ বেশি।

9
00:00:40,008 --> 00:00:41,811
25% এর কোনো সঞ্চয় নেই।

10
00:00:42,477 --> 00:00:44,682
এবং জনসংখ্যার মাত্র 15%

11
00:00:45,028 --> 00:00:48,702
এমনকি তহবিল ট্র্যাক আছে
অবসরের এক বছর।

12
00:00:48,988 --> 00:00:50,392
কি পরামর্শ?

13
00:00:52,104 --> 00:00:53,772
মধ্যবিত্ত বাষ্পীভূত হচ্ছে?

14
00:00:53,856 --> 00:00:55,357
নাকি আমেরিকান ড্রিম মারা গেছে?

15
00:00:56,650 --> 00:00:59,586
আপনি সেখানে বসে শুনবেন না
আমার কাছে যদি পরেরটি সত্য হয়।

16
00:01:00,112 --> 00:01:03,531
আপনি দেখুন, আমি মনে করি অধিকাংশ মানুষ আছে
অর্থের একটি মৌলিকভাবে ত্রুটিপূর্ণ দৃষ্টিভঙ্গি।

17
00:01:04,116 --> 00:01:07,661
এটা কি কেবল একটি সম্মত-অন ইউনিট
পণ্য এবং পরিষেবার বিনিময়?

18
00:01:08,245 --> 00:01:10,247
এক গ্যালন দুধের জন্য $3.70?

19
00:01:10,330 --> 00:01:11,957
তোমার ঘাস কাটতে ত্রিশ টাকা?

20
00:01:12,040 --> 00:01:14,376
নাকি এটা একটা অধরা?

21
00:01:15,210 --> 00:01:17,713
নিরাপত্তা বা সুখ। মনের শান্তি।

22
00:01:18,922 --> 00:01:20,602
আমাকে একটি তৃতীয় বিকল্প প্রস্তাব করা যাক.

23
00:01:21,631 --> 00:01:24,634
একটি পরিমাপ যন্ত্র হিসাবে টাকা.

24
00:01:24,803 --> 00:01:27,806
আপনি দেখুন, কঠিন বাস্তবতা কিভাবে
আমরা জীবনে অনেক টাকা জমা করি

25
00:01:27,890 --> 00:01:29,683
কে রাষ্ট্রপতির একটি ফাংশন না

26
00:01:29,767 --> 00:01:33,603
বা অর্থনীতি বা বুদবুদ
বিস্ফোরণ বা খারাপ বিরতি বা বস।

27
00:01:34,709 --> 00:01:36,376
এটা আমেরিকান কাজের নীতি সম্পর্কে.

28
00:01:37,733 --> 00:01:40,476
যে আমাদের তৈরি করেছে
পৃথিবীর সর্বশ্রেষ্ঠ দেশ।

29
00:01:41,612 --> 00:01:46,574
এটা মিডিয়ার মতামত bucking সম্পর্কে
একটি ভাল পিতামাতা গঠন কি হিসাবে.

30
00:01:46,659 --> 00:01:49,494
বল মিস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
খেলা, খেলা, কনসার্ট,

31
00:01:49,577 --> 00:01:53,791
কারণ আপনি কাজ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন এবং
আপনার পরিবারের ভবিষ্যতে বিনিয়োগ করুন।

32
00:01:54,833 --> 00:01:58,671
এবং এর জন্য দায়িত্ব নিচ্ছে
এই কর্মের ফলাফল।

33
00:02:00,213 --> 00:02:02,841
ধৈর্য। মিতব্যয়ীতা। বলিদান।

34
00:02:03,759 --> 00:02:06,470
সিদ্ধ হয়ে গেলে কি করবেন
এই তিনটি জিনিস কি মিল আছে?

35
00:02:07,137 --> 00:02:09,306
এগুলো পছন্দ।

36
00:02:10,223 --> 00:02:12,267
টাকা মনের শান্তি নয়।

37
00:02:12,350 --> 00:02:13,769
টাকা সুখ নয়।

38
00:02:19,441 --> 00:02:22,069
অর্থ হল, তার মূলে...

39
00:02:22,944 --> 00:02:25,530
একজন মানুষের যে পরিমাপ

40
00:02:25,656 --> 00:02:26,990
পছন্দ

41
00:02:28,867 --> 00:02:29,910
ঠিক আছে।

42
00:02:30,347 --> 00:02:33,205
ওয়েল, আমরা সত্যিই শুধু পাচ্ছেন
দেখতে লাগলো, আহ, সাক্ষাৎকার নিতে,

43
00:02:33,288 --> 00:02:35,123
আমি অনুমান আপনি বলবেন, আর্থিক উপদেষ্টা.

44
00:02:35,207 --> 00:02:37,300
মম-হুম। নিশ্চিত। আপনি
আপনার যথাযথ অধ্যবসায় করছেন।

45
00:02:37,347 --> 00:02:38,996
মিঃ বার্ড, আমরা জানি না...

46
00:02:39,021 --> 00:02:40,199
আমাকে মার্টি ডাকো।

47
00:02:40,253 --> 00:02:43,757
মার্টি, আমরা এত কিছু জানি না
স্টক এবং বিনিয়োগ সম্পর্কে।

48
00:02:43,841 --> 00:02:45,508
ওয়েল, আমি ধরনের.

49
00:02:45,592 --> 00:02:47,634
আমি করি। আমি শুধু আছে না
গবেষণা করার সময়।

50
00:02:47,720 --> 00:02:49,462
আমরা আরামদায়ক হতে চাই

51
00:02:49,487 --> 00:02:51,073
যার সাথে আমরা আমাদের টাকা বিশ্বাস করি।

52
00:02:52,591 --> 00:02:53,633
উম-হুম।

53
00:02:54,059 --> 00:03:00,690
উম, আচ্ছা, বলুন, উম... কি
আপনার... আপনার আর্থিক পরিকল্পনা কি?

54
00:03:00,774 --> 00:03:03,777
আপনার কি... একটি পাঁচ বছরের লক্ষ্য আছে?

55
00:03:03,861 --> 00:03:07,030
হ্যাঁ, আমরা নির্মাণ করতে চাই
আমাদের বেসমেন্টের বাইরে, আদর্শভাবে।

56
00:03:07,114 --> 00:03:08,457
এবং আমরা একটি পুল চাই.

57
00:03:08,504 --> 00:03:09,707
আমরা একটি পুল পাচ্ছি না.

58
00:03:09,732 --> 00:03:11,106
আমরা একটি পুল পাচ্ছি.

59
00:03:11,294 --> 00:03:13,558
- সে সব সময় এটা করে।
- পুলগুলি কঠিন।

60
00:03:13,605 --> 00:03:17,234
খুব কঠিন, আহ, আপনার পুনরুদ্ধার
যখন বিক্রি করার সময় আসে তখন টাকা।

61
00:03:19,042 --> 00:03:22,796
একটি বিনিয়োগ হিসাবে... আহ, তারা দরিদ্র.

62
00:03:23,964 --> 00:03:26,179
মার্টি, 4:00 টায় শহরে আসতে হবে।

63
00:03:26,204 --> 00:03:27,233
- হ্যাঁ।
- দশের মধ্যে চলে যাবে?

64
00:03:27,258 --> 00:03:28,886
হ্যাঁ। আরে, ভিতরে আসুন, হাঙ্কিন্সের সাথে দেখা করুন।

65
00:03:28,969 --> 00:03:31,346
- ওহ। হাই!
- এটি লিডেল এবং বাইর্ডের লিডেল।

66
00:03:31,429 --> 00:03:32,430
ইনি ব্রুস লিডেল।

67
00:03:32,514 --> 00:03:34,599
হাঙ্কিন্স শুধু সাক্ষাৎকার নিচ্ছে
আর্থিক উপদেষ্টা, তাই...

68
00:03:34,785 --> 00:03:36,830
- ওহ, তাই বলেছিলে না?
- কিসের?

69
00:03:36,855 --> 00:03:41,231
ঠিক আছে। সুতরাং, আমরা হ্যান্ডেল 73%
উত্তর-পশ্চিমের সার্জিক্যাল স্টাফ।

70
00:03:41,314 --> 00:03:43,859
- বাহ।
- হ্যাঁ, এটা আমাদের অ্যাপয়েন্টমেন্ট।

71
00:03:43,942 --> 00:03:47,780
সুতরাং, ব্যবসার সেই স্তরের কারণে, আমরা করছি
নতুন ক্লায়েন্ট নেওয়া বন্ধ করতে চলেছে।

72
00:03:48,363 --> 00:03:52,409
সেখানে এডওয়ার্ড জোন্সের অফিস আছে
আমি শুনেছি ওয়াকার একটি অর্ধেক শালীন কাজ করে।

73
00:03:52,520 --> 00:03:53,535
অথবা...

74
00:03:53,618 --> 00:03:55,703
মার্টি, আপনি আমাকে বলুন যদি
খুব বেশি দেরি নেই...

75
00:03:56,329 --> 00:04:00,000
তারপর $5,000 এখনও হবে
আজ এখানে একটি অ্যাকাউন্ট খুলুন।

76
00:04:00,083 --> 00:04:04,129
এবং আমরা নিতে খুশি হবে
চেক বা ক্রেডিট কার্ড।

77
00:04:04,880 --> 00:04:06,423
ঠিক আছে।

78
00:04:06,506 --> 00:04:08,258
উম... চেক?

79
00:04:08,341 --> 00:04:11,053
দারুণ। দারুণ।

80
00:04:11,136 --> 00:04:13,680
তোমাদের দুজনের সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। মার্টি,
গাড়িতে দেখা হবে।

81
00:04:13,764 --> 00:04:14,980
হ্যাঁ

82
00:04:17,768 --> 00:04:20,938
কেন্দ্রীয় অবস্থান,
দুর্দান্ত স্থাপত্য।

83
00:04:21,021 --> 00:04:22,898
আমি একটি সত্য জন্য জানি আমি আছি
প্রথম ব্যক্তি এটি দেখাচ্ছে।

84
00:04:22,981 --> 00:04:25,733
তাই আপনি বলছি একটি ট্রিট জন্য হয়.

85
00:04:25,818 --> 00:04:29,487
শিকাগো নদীর দৃশ্য।
সম্প্রসারণের জন্য কক্ষ।

86
00:04:29,571 --> 00:04:32,324
- ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা নিখুঁত, বাবু.
- ইজারা বিকল্পগুলি হল...

87
00:04:32,407 --> 00:04:34,701
- বাবু, আমি যখন কাজ করছি তখন নয়।
- তুমি আমাকে সীমানা দিলে আমি ভালোবাসি।

88
00:04:34,785 --> 00:04:36,867
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. মার্টি, আপনি কি মনে করেন?

89
00:04:36,909 --> 00:04:38,160
আপনি এটা ভালবাসেন না?

90
00:04:38,330 --> 00:04:39,539
এটা চমৎকার. খুব সুন্দর.

91
00:04:39,622 --> 00:04:40,958
- এটা সুন্দর?
- হ্যাঁ।

92
00:04:41,041 --> 00:04:44,252
সুন্দর চোদা? আমি যে
কোণে, আপনি সেই কোণে আছেন।

93
00:04:44,336 --> 00:04:46,421
আমাদের জন্য বিশজন কাজ করছে।
বুম, বুম, বুম।

94
00:04:46,504 --> 00:04:48,048
দুজন রিসেপশনিস্ট।

95
00:04:48,131 --> 00:04:49,216
এগুলো কি ধরনের জানালা?

96
00:04:49,299 --> 00:04:50,968
- ধরনের আপনি মাধ্যমে দেখতে.
- আমি জানি না।

97
00:04:51,676 --> 00:04:53,220
মানে, এটা দক্ষিণমুখী, তাই না?

98
00:04:53,303 --> 00:04:55,513
মানে, তাদের উপর নির্ভর করে
কর্মক্ষমতা রেটিং,

99
00:04:55,597 --> 00:04:58,892
কুলিং বিল 15 হবে,
গ্রীষ্মে 20% বেশি।

100
00:04:58,976 --> 00:05:00,310
কিছু বিবেচনা.

101
00:05:01,686 --> 00:05:03,897
আপনি যেতে চান কিছু কল
ক্লায়েন্ট বা অন্য কিছু?

102
00:05:03,981 --> 00:05:05,315
আমি মনে করি মার্টি এবং আমাকে জড়ো হওয়া দরকার।

103
00:05:05,398 --> 00:05:07,442
- তিনি একটি ছোট কুত্তা হচ্ছে. হ্যাঁ? ঠিক আছে।
- হ্যাঁ।

104
00:05:07,525 --> 00:05:09,027
- অবশ্যই।
- ঠিক আছে।

105
00:05:14,449 --> 00:05:16,701
আপনার কম্পিউটার স্ক্রীন দেখেছি।

106
00:05:18,177 --> 00:05:20,841
ওয়েন্ডি ক্যাচ ইউ আউট ঘষা
সেই অপেশাদার ব্যাকডোর অ্যাকশনে,

107
00:05:20,888 --> 00:05:22,875
সে চোদা যাচ্ছে
বাজে একটা টোস্টার, দোস্ত

108
00:05:22,958 --> 00:05:24,542
কি ভাবছেন?

109
00:05:24,626 --> 00:05:26,849
তুমি আর ওয়েন্ডি কতদিন একসাথে ছিলে?
বিশ বছর?

110
00:05:27,128 --> 00:05:28,755
- বাইশ।
- বাইশ বছর।

111
00:05:28,838 --> 00:05:30,673
পবিত্র খ্রীষ্ট, যারা থ্রেড ছিনতাই করা হয়.

112
00:05:31,466 --> 00:05:35,137
- এটা অনেক দিন.
- এটা অনেক দিন. লিজ... লিজ...

113
00:05:35,220 --> 00:05:36,304
কিছুই বন্ধ মেনু.

114
00:05:36,388 --> 00:05:38,891
এই মেয়েটি শেয়ালের ফাঁদের মতো এক পলক ফেলেছে।

115
00:05:38,974 --> 00:05:40,642
এটা তোমার ভাবী বউ
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

116
00:05:40,725 --> 00:05:42,519
- ছি ছি ছি ছি ছি। সহজ.
- এটাই যথেষ্ট।

117
00:05:42,602 --> 00:05:44,479
সহজ, মীমাংসা.

118
00:05:44,562 --> 00:05:48,066
মার্টি বাইর্ড, তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।
আমি তোমাকে ভালবাসি, আমি করি।

119
00:05:48,235 --> 00:05:51,279
কিন্তু আপনি একটি বসবাস করছেন
দুঃখজনকভাবে পরাধীন জীবন।

120
00:05:51,331 --> 00:05:52,435
মম-হুম।

121
00:05:52,471 --> 00:05:54,676
আর কেমন আছে... কেমন আছে
এটি আমরা একই ব্যাংক তৈরি করি,

122
00:05:54,701 --> 00:05:57,163
এবং তবুও আমি আমার জায়গা দেখতে পাচ্ছি
এখান থেকে ট্রাম্প টাওয়ারে

123
00:05:57,242 --> 00:05:59,786
এবং আপনি একটি দশ বছর বয়সী ড্রাইভ করছেন
কাপড় চোদা আসন সঙ্গে ক্যামরি?

124
00:05:59,869 --> 00:06:01,496
যে ক্যামরি সঙ্গে কিছু ভুল.

125
00:06:01,579 --> 00:06:04,332
এবং আমি ঠিক ঠিক করি, লিঙ্গের দিক থেকে।

126
00:06:04,416 --> 00:06:05,792
- ওহ, ওহ, ওহ, সত্যিই? সত্যিই?
- হ্যাঁ।

127
00:06:05,875 --> 00:06:10,088
লোকটি DIY পর্ণ দেখছে বলে
তার অফিস, উপস্থিত ক্লায়েন্টদের সাথে।

128
00:06:10,891 --> 00:06:12,007
বাহ।

129
00:06:13,383 --> 00:06:16,719
এখন, সৎ হতে. শেষ কবে ছিল
তুমি কি সত্যিই সুখী ছিলে?

130
00:06:16,803 --> 00:06:18,180
ওহ, চল।

131
00:06:18,263 --> 00:06:20,348
- চলো। আমি পরিকল্পনা করছি.
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

132
00:06:20,432 --> 00:06:21,808
তুমি আমাকে পেয়েছ। তুমি আমাকে পেয়েছ।

133
00:06:21,891 --> 00:06:23,560
আর্থিক উপদেষ্টা আমার স্বপ্নের কাজ নয়,

134
00:06:23,643 --> 00:06:26,021
কিন্তু আমি একটি যৌনসঙ্গম গ্রহণ করছি
আপেল থেকে কামড়

135
00:06:26,095 --> 00:06:27,275
- তুমি?
- হ্যাঁ।

136
00:06:27,392 --> 00:06:29,868
আরে, এই চেক আউট. এই চেক আউট.

137
00:06:29,939 --> 00:06:31,526
লিজ এবং আমি এখানে গিয়েছিলাম...

138
00:06:31,610 --> 00:06:33,028
...গত সপ্তাহান্তে। আশ্চর্যজনক।

139
00:06:33,570 --> 00:06:34,696
আশ্চর্যজনক। এই দেখুন.

140
00:06:34,779 --> 00:06:36,739
- Ozarks হ্রদ?
- হ্যাঁ। Ozarks হ্রদ.

141
00:06:36,823 --> 00:06:39,492
দক্ষিণ মিসৌরি। দ
রেডনেক রিভেরা, বাচ্চা।

142
00:06:39,576 --> 00:06:41,911
আমি ভেবেছিলাম আমি জায়গাটিকে ঘৃণা করব।
সেখানে পৌঁছেছি...

143
00:06:43,121 --> 00:06:44,538
...প্রায় আমি নিজেই বিরক্ত।

144
00:06:44,631 --> 00:06:46,458
- হ্যা?
- সিরিয়াসলি। এই খারাপ ছেলেটা...

145
00:06:46,541 --> 00:06:48,876
এই খারাপ ছেলে আরো আছে
উপকূলরেখা, আক্ষরিক অর্থে,

146
00:06:48,961 --> 00:06:50,628
ক্যালিফোর্নিয়ার সমগ্র উপকূলের চেয়ে।

147
00:06:50,712 --> 00:06:52,214
- ওটা দেখো। হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- চলো।

148
00:06:52,297 --> 00:06:56,142
প্রতি গ্রীষ্মে, পাঁচ মিলিয়ন নগদ সমৃদ্ধ
পর্যটকরা দেখায়, জায়গায় নেমে আসে।

149
00:06:56,197 --> 00:06:59,179
এবং এটা সব আছে. ধনী,
দরিদ্র, খাদ নৌকা, ইয়ট, condos.

150
00:06:59,262 --> 00:07:01,848
- তুমি এটা রাখো। তুমি এটা ধরে রাখো।
- এটা আমার?

151
00:07:01,932 --> 00:07:04,392
হ্যাঁ, আপনি এটা লাগান
আপনার দৃষ্টি বোর্ড। ঠিক আছে?

152
00:07:04,476 --> 00:07:06,519
এই জায়গা, আমি বলছি
আপনি, এটা সব আছে.

153
00:07:06,603 --> 00:07:09,522
আমার কথা হল, আপনি জমি কিনতে পারেন
জলরেখার ঠিক নিচে।

154
00:07:09,606 --> 00:07:11,191
আমরা বিনিয়োগ, ঠিক আছে?

155
00:07:11,274 --> 00:07:13,028
এটি একটি অজুহাত হিসাবে ব্যবহার করুন
শহর থেকে বের হয়ে যাও।

156
00:07:13,208 --> 00:07:15,778
আপনার মেজাজ উন্নত হয়,
সম্ভবত আপনার বিয়ে।

157
00:07:15,862 --> 00:07:17,280
সিদ্ধান্ত, ছেলেরা?

158
00:07:17,364 --> 00:07:19,009
- আমি মনে করি আমরা এটা নেব.
- চমৎকার।

159
00:07:19,056 --> 00:07:20,617
না। কি? না, আমরা নই...

160
00:07:20,700 --> 00:07:22,077
আমরা না... আমরা এটা বিবেচনা করব.

161
00:07:22,160 --> 00:07:23,548
- আমরা এখনো নিচ্ছি না।
- মিম।

162
00:07:25,038 --> 00:07:27,415
কখনও কখনও, আমরা মনে করি না
আমরা কিছু পছন্দ করব,

163
00:07:27,499 --> 00:07:29,001
কিন্তু তারপর আপনি চেষ্টা করুন,

164
00:07:29,084 --> 00:07:31,491
এবং তারপর হঠাৎ আপনি বুঝতে পারেন
যে আপনি মজা করছেন।

165
00:07:31,577 --> 00:07:32,920
আপনার trampoline সম্পর্কে চিন্তা করুন.

166
00:07:33,005 --> 00:07:35,340
মানে তোমার বাবা আর আমি যুদ্ধ করেছি
বছরের পর বছর ধরে এটি পাওয়ার বিষয়ে।

167
00:07:35,423 --> 00:07:37,592
এবং তারপর, হঠাৎ, কি
ঘটেছে? পরবর্তী জিনিস আপনি জানতেন,

168
00:07:37,675 --> 00:07:39,511
আমরা দুজন করছিলাম
আপনার সাথে সেখানে আউট backflips.

169
00:07:39,594 --> 00:07:42,014
মা, আমি যেতে চাই না
নাচ এবং আমি মজা করতে যাচ্ছি না.

170
00:07:42,097 --> 00:07:44,182
দেখো, সে যদি দাঁড়ায়
চারপাশে, কেন তাকে যেতে দাও?

171
00:07:44,266 --> 00:07:45,892
এটা স্কুলের নাচ।
চারপাশে সবাই দাঁড়িয়ে আছে।

172
00:07:45,976 --> 00:07:49,021
- আপনি শুধু আমাকে সেখানে চান না.
- আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি.

173
00:07:49,046 --> 00:07:50,205
- আরে।
- আপনি প্রতিবন্ধী.

174
00:07:50,230 --> 00:07:52,565
- আরে। থামো তোরা দুজনে।
- আমরা এই শব্দটি ব্যবহার করি না। আপনি যে জানেন.

175
00:07:52,590 --> 00:07:53,833
আপনি জানেন, হয়তো আপনার যেতে হবে।

176
00:07:53,858 --> 00:07:56,069
তারপর আপনি আপনার Minecraft পরতে পারেন
টি-শার্ট এবং আপনার বর্শা নাও.

177
00:07:56,160 --> 00:07:57,161
ওহ, আপনি স্ক্রু.

178
00:07:57,186 --> 00:07:59,322
- থামো তোরা দুজনে।
- ওটা ফিরিয়ে দাও, প্লিজ।

179
00:07:59,406 --> 00:08:01,199
তোমার ভাই সুদর্শন
সে যাই পরে না কেন।

180
00:08:01,283 --> 00:08:03,576
- ওটা দাও।
- নিজেকে বাইরে রাখতে হবে।

181
00:08:03,660 --> 00:08:05,328
আমাকে ক্লিকার দিন, দয়া করে.
আমি যে দেখছিলাম.

182
00:08:05,412 --> 00:08:06,746
- না, তুমি নেই।
- হ্যাঁ, আমি ছিলাম।

183
00:08:06,829 --> 00:08:09,791
আমাকে দাও এবং তোমার রাতের খাবার খাও
আর তোমার ভাইকে একা ছেড়ে দাও।

184
00:08:09,874 --> 00:08:12,335
আপনি কেন সবসময় তার পক্ষ নেন? না
যেমন আপনি কখনো তাকে কিছু বলেন।

185
00:08:12,419 --> 00:08:13,920
তার পক্ষ নিচ্ছেন না।
আপনি তাকে বাছাই করছেন.

186
00:08:14,004 --> 00:08:15,338
ঠিক আছে, ঠিক আছে। শুধু থামুন।

187
00:08:15,922 --> 00:08:18,841
- আমরা কি এই কথোপকথন পুনরায় সেট করতে পারি?
- হ্যাঁ, এটা করা যাক.

188
00:08:22,679 --> 00:08:23,931
আপনার দিন কেমন ছিল?

189
00:08:27,222 --> 00:08:28,470
কেমন ছিল তোমার?

190
00:08:29,977 --> 00:08:31,104
আমার দিন খুব উত্তেজনাপূর্ণ ছিল.

191
00:08:31,188 --> 00:08:34,232
আমি Costco গিয়েছিলাম. এবং তারপর
আমি গিয়ে মুদি আনলাম।

192
00:08:34,316 --> 00:08:37,402
এবং তারপর আমি... আমি বাদ দিলাম
পুনর্ব্যবহারযোগ্য বন্ধ।

193
00:08:37,485 --> 00:08:40,572
এবং তারপর আমি জোনাহকে ডেন্টিস্টের কাছে নিয়ে যাই।
এবং তারপর...

194
00:08:40,655 --> 00:08:42,740
এটা বের করে দিও না। আপনার
বাবা হয়তো পরে চাইবেন।

195
00:08:42,824 --> 00:08:43,991
- তুমি এটা চাও?
- না, ধন্যবাদ। না.

196
00:08:44,076 --> 00:08:46,203
- ঠিক আছে।
- এটা খুব উত্তেজনাপূর্ণ.

197
00:08:46,286 --> 00:08:48,496
আপনি কি সোমবারে মুদিখানা পাননি?

198
00:08:48,580 --> 00:08:50,123
উম-হুম।

199
00:08:50,207 --> 00:08:52,959
- আমার দশ ডলার লাগবে।
- কিসের জন্য?

200
00:08:53,019 --> 00:08:55,377
হান্না লসনের জন্য একটি তহবিল সংগ্রহকারী আছে।

201
00:08:55,416 --> 00:08:56,546
সে কি ঠিক আছে?

202
00:08:56,629 --> 00:08:59,341
- তার সোরিয়াসিস আছে।
- ওহ। যীশু খ্রীষ্ট।

203
00:09:00,675 --> 00:09:03,678
এটা একটা রোগ, বাবা. ক্যান্সারের মতো, ঠিক আছে?

204
00:09:03,761 --> 00:09:04,971
না। এটা কি?

205
00:09:05,972 --> 00:09:07,182
এটা চুলকানি ত্বক, মধু.

206
00:09:07,265 --> 00:09:08,391
কোন প্রতিকার নেই.

207
00:09:08,475 --> 00:09:10,227
ঠিক আছে, আসুন আমাদের অর্থ সঞ্চয় করি।

208
00:09:10,310 --> 00:09:13,771
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি তারা কাছাকাছি হয়
ফ্লেকি ত্বকের প্রতিকারের জন্য

209
00:09:13,855 --> 00:09:16,233
এবং আপনার অবদান রাখা হবে
চর্মরোগ বিশেষজ্ঞদের একটি ক্র্যাক দল

210
00:09:16,316 --> 00:09:17,900
উপরে, তারপর আমি টাট্টু উপরে যাচ্ছি.

211
00:09:17,984 --> 00:09:20,509
কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত, আমি চাই
আমার দশ টাকা বাঁচান। ঠিক আছে?

212
00:09:20,534 --> 00:09:23,573
আমি তোমাকে একজন ডাকছি না, কিন্তু
তুমি এত দুষ্টুমি করছ কেন?

213
00:09:23,656 --> 00:09:25,200
মানে, এটা মাত্র 10 ডলার।

214
00:09:25,283 --> 00:09:26,701
একদিন, আপনি জীবিকার জন্য কাজ করতে যাচ্ছেন

215
00:09:26,785 --> 00:09:28,787
এবং আপনি মানুষকে পছন্দ করবেন না
আপনার পকেটে হাত দিয়ে।

216
00:09:28,870 --> 00:09:30,997
শার্লট, দশটি পান
আমার পার্স থেকে ডলার.

217
00:09:31,081 --> 00:09:32,874
- না, ঠিক আছে। তার মুখ পড়ে যাক.
- এটা...

218
00:09:32,957 --> 00:09:34,709
- এটা দশ ডলার। ঈশ্বরের জন্য.
- কি?

219
00:09:34,792 --> 00:09:38,255
তিনি আমাকে গত সপ্তাহে $20 চেয়েছিলেন
এবং তার আগে সপ্তাহান্তে $50।

220
00:09:38,338 --> 00:09:40,798
তার বয়স 15 বছর। তার প্রয়োজন
টাকার মূল্য জানতে।

221
00:09:42,384 --> 00:09:44,219
-তুমি রাজি না?
- আমি রাজি।

222
00:09:46,479 --> 00:09:48,314
আপনার ভোক্তা রিপোর্ট আজ এসেছে.

223
00:09:49,349 --> 00:09:50,690
এটা বিদ্রূপাত্মক.

224
00:09:56,314 --> 00:09:59,984
- রাতের খাবারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- আমি এটা কঠোর পরিশ্রম.

225
00:10:25,302 --> 00:10:27,762
...কিছু বিপদ, এবং
আমরা আরও দেখতে চেয়েছিলাম।

226
00:10:27,845 --> 00:10:30,348
এবং যখন গবেষণা দেখায় যে
সম্ভাব্য মারাত্মক পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া

227
00:10:30,431 --> 00:10:31,975
অত্যন্ত বিরল,

228
00:10:32,058 --> 00:10:35,937
10,000 প্রতি 11 টিরও কম ক্ষেত্রে
মহিলারা যারা এটি এক বছরের জন্য ব্যবহার করেন,

229
00:10:36,020 --> 00:10:37,397
ক্ষতিগ্রস্ত পরিবারগুলো উল্লেখ করেছে

230
00:10:37,480 --> 00:10:40,692
যে প্রাণঘাতী ঘটনা
রক্ত জমাট বাঁধা এখনও দ্বিগুণ...

231
00:10:57,209 --> 00:10:58,590
আপনি কি ইতিহাস চ্যানেল চান?

232
00:10:58,879 --> 00:11:02,004
মিমি-মিমি। ধন্যবাদ আমি
অন্য কিছু দেখছেন।

233
00:11:07,093 --> 00:11:08,351
আমি ক্লান্ত

234
00:11:15,435 --> 00:11:16,894
তোমাকে খুব শান্ত মনে হচ্ছে।

235
00:11:20,523 --> 00:11:22,234
শুধু আমার মনে কিছু আছে.

236
00:11:24,402 --> 00:11:26,821
- আমি বিছানায় গেলে তুমি কি যত্ন করবে?
- মিমি-মিমি।

237
00:11:31,618 --> 00:11:33,286
- শুভ রাত্রি।
- শুভ রাত্রি।

238
00:12:14,160 --> 00:12:17,163
- কে তার ছোট মেয়েকে ভালোবাসে?
- তুমি কর বাবা।

239
00:12:19,666 --> 00:12:20,667
শুভ রাত্রি।

240
00:12:42,522 --> 00:12:43,690
হ্যাঁ, বুঝেছি।

241
00:13:14,261 --> 00:13:16,514
আপনি আগে এটা করেননি, তাই না?

242
00:13:18,891 --> 00:13:20,073
কেন?

243
00:13:21,282 --> 00:13:22,464
সুদর্শন।

244
00:13:23,698 --> 00:13:24,870
পরিষ্কার.

245
00:13:25,773 --> 00:13:26,774
ফিট

246
00:13:27,379 --> 00:13:30,757
আমাকে অনুমান করা যাক. তোমার স্ত্রী করবে না
আপনি তাকে যা করতে চান তা করুন।

247
00:13:38,285 --> 00:13:43,708
আপনি যদি আমার মানুষ হতে, সব কাজ
দিন যাতে আমি বাড়িতে থাকতে পারি...

248
00:13:46,707 --> 00:13:48,087
যা, আহ...

249
00:13:48,171 --> 00:13:49,422
...এর মুখোমুখি হই...

250
00:13:50,382 --> 00:13:52,341
এটা একটি দুশ্চরিত্রা ছিল যখন তারা
ছোট ছিল, কিন্তু...

251
00:13:53,050 --> 00:13:57,472
কিন্তু এখন তারা দুজনেই কিশোর
এবং সারাদিন স্কুলে।

252
00:13:59,849 --> 00:14:01,434
প্রাইভেট স্কুলও।

253
00:14:01,898 --> 00:14:06,230
যদিও আপনি একটি দিতে
বিষ্ঠা রাষ্ট্রীয় করের পূর্ণ পাত্র

254
00:14:06,313 --> 00:14:08,858
এবং একটি শীর্ষ রেট বাস
পাবলিক স্কুল জেলা...

255
00:14:10,067 --> 00:14:13,154
কে কখনই বন্ধকী পেমেন্ট মিস করেনি?

256
00:14:14,113 --> 00:14:15,573
মার্টি বাইরডে।

257
00:14:16,449 --> 00:14:22,363
এক কোয়ার্টার-একরে চমৎকার বাড়ি
শহরতলিতে বর্গক্ষেত্র বন্ধ লট?

258
00:14:23,581 --> 00:14:25,833
মার্টি চোদন বার্ডে.

259
00:14:27,419 --> 00:14:31,213
নীচে উপহার রাখা
2002 সাল থেকে গাছ।

260
00:14:37,011 --> 00:14:40,640
শুধু তাই নয় আমি তোমার সাথে প্রতারণা করব না...

261
00:14:43,601 --> 00:14:46,854
...কিন্তু আমি... আমি তোমাকে করতে দেব...

262
00:14:48,596 --> 00:14:53,266
...কিছু... তুমি... চেয়েছিলে।

263
00:14:57,198 --> 00:14:58,658
আমার একটি উপকার করুন.

264
00:15:00,535 --> 00:15:01,994
খুব দ্রুত এসো না।

265
00:15:21,902 --> 00:15:23,009
আরে।

266
00:15:23,072 --> 00:15:25,309
আপনি আপনার মধ্যে বীট করা যাবে না
গাড়ী, শিশু এটা একটা কর্মক্ষেত্র।

267
00:15:25,392 --> 00:15:26,853
হ্যাঁ। ধন্যবাদ

268
00:15:48,541 --> 00:15:50,502
- হ্যালো।
- মার্টি, এটা ব্রুস।

269
00:15:50,585 --> 00:15:51,794
আমি হ্যানসনে আছি।

270
00:15:53,505 --> 00:15:54,714
ট্রাকিং? কেন?

271
00:15:54,797 --> 00:15:58,259
আমি সিনিয়র এবং জুনিয়রের সাথে আছি। আমি
তোমাকে এখানে দরকার, মার্টি। এখন।

272
00:15:58,342 --> 00:16:01,596
এখন? না, ব্রুস। এটা
মধ্যরাত

273
00:16:01,679 --> 00:16:03,199
কি সমস্যা বলুন
আছে, এবং আমি চেষ্টা করতে পারি...

274
00:16:03,224 --> 00:16:05,852
ডেল এখানে।

275
00:16:08,227 --> 00:16:09,395
ঠিক আছে।

276
00:16:53,981 --> 00:16:55,733
আরে, মিস্টার হ্যানসন। আরে, ব্রুস।

277
00:16:55,817 --> 00:16:57,735
আরে, মার্টি। ডেল শুধু আছে
কয়েকটি প্রশ্ন। সে...

278
00:16:57,819 --> 00:16:59,445
হ্যাঁ? কি হচ্ছে?

279
00:17:00,196 --> 00:17:02,865
আরে, ডেল. আপনাকে চিনতাম না
শহরে আসছিল।

280
00:17:06,077 --> 00:17:08,245
- তোমাকে ভালো লাগছে, মার্টি।
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

281
00:17:09,205 --> 00:17:10,832
আমার 5 মিলিয়ন ডলার কোথায়?

282
00:17:12,291 --> 00:17:13,543
তোমার কি?

283
00:17:14,669 --> 00:17:16,045
আপনার $5 মিলিয়ন?

284
00:17:16,715 --> 00:17:18,175
- সে কি কথা বলছে?
- একটু বসুন।

285
00:17:18,986 --> 00:17:21,634
আপনার মধ্যে যাই হোক না কেন আপনার ব্যবসা.
আমার এবং আমার বাবার সাথে কিছুই করার নেই।

286
00:17:21,718 --> 00:17:23,510
চুপ কর ছেলে।

287
00:17:23,595 --> 00:17:25,972
- আমরা একটি পরিষ্কার দোকান চালাই।
- পরিষ্কার?

288
00:17:27,798 --> 00:17:33,095
100 মিলিয়ন ডলারের মাদক ছাড়া
আপনি এবং আপনার বাবা যে টাকা সংগ্রহ করেন

289
00:17:33,312 --> 00:17:35,481
এবং এই দুটি পরিবহন
ভদ্রলোক ধোয়া?

290
00:17:36,065 --> 00:17:38,317
আপনার কাছে পরিষ্কার।

291
00:17:38,400 --> 00:17:40,653
শোন, ডেল. হু... যাই হোক
টাকা আপনি হারিয়েছেন,

292
00:17:40,737 --> 00:17:42,572
আমি নিশ্চিত একটি পুরোপুরি আছে
ভাল ব্যাখ্যা

293
00:17:42,655 --> 00:17:45,491
না। "চুরি হয়েছে।" এটাই আমার কথা।

294
00:17:46,993 --> 00:17:48,244
বসুন।

295
00:17:48,327 --> 00:17:49,439
হ্যাঁ।

296
00:17:50,622 --> 00:17:55,710
মিঃ ডেল রিও... আমি শপথ করছি, আমরা
তোমার কাছ থেকে চুরি করছে না।

297
00:17:55,793 --> 00:17:58,504
আমরা আমাদের ওজন সব লগ.

298
00:17:58,588 --> 00:18:01,423
তাদের পরীক্ষা করুন. সংখ্যা মিথ্যা না.

299
00:18:01,819 --> 00:18:03,279
এটা তাকে বলা উচিত।

300
00:18:03,593 --> 00:18:06,740
শিকাগো থেকে পানামা,
মস্কো থেকে তেল আবিব,

301
00:18:06,795 --> 00:18:09,891
মার্টি বাইর্ড $100 করতে পারে
লাখ লাখ নোংরা টাকা

302
00:18:09,974 --> 00:18:12,518
গরম কড়াইতে থুতুর মত অদৃশ্য হয়ে যাবে।

303
00:18:12,602 --> 00:18:14,895
মিঃ রিও? আমি প্রস্রাব করতে হবে.

304
00:18:15,730 --> 00:18:17,148
অবশ্যই।

305
00:18:28,450 --> 00:18:29,744
আমার বয়স যখন নয় বছর,

306
00:18:29,827 --> 00:18:33,247
আমি আমার জন্য কাজ শুরু
বাবা-মায়ের মুদি দোকান।

307
00:18:33,643 --> 00:18:36,646
একটি বড় দোকান ছিল না, কিন্তু এটি ছয় বাচ্চাদের খাওয়ানো.

308
00:18:37,418 --> 00:18:39,003
আমাদের চারজন ক্যাশিয়ার ছিল।

309
00:18:39,086 --> 00:18:40,671
কার্লোটা, আমাদের সেরা...

310
00:18:41,798 --> 00:18:42,975
হয়তো 30...

311
00:18:44,216 --> 00:18:46,343
15 বছর বয়সে সেখানে শুরু হয়েছিল।

312
00:18:46,427 --> 00:18:47,637
তিনি অনুগত ছিল.

313
00:18:47,720 --> 00:18:49,889
আপনি যাকে "খালা" বলে ডাকেন
যখন তোমার বয়স নয় বছর,

314
00:18:49,972 --> 00:18:52,391
কারণ সে সবসময় সেখানে ছিল।

315
00:18:52,474 --> 00:18:54,351
সবসময় একটি হাসি সঙ্গে.

316
00:18:55,102 --> 00:18:59,148
এবং তারপর একদিন, আমার
বাবা বন্ধ হয়ে যাচ্ছে...

317
00:19:00,451 --> 00:19:05,456
এবং তিনি চাচী কার্লোটা স্লিপ দেখেন
পাঁচ ডলার মূল্যের পেসো...

318
00:19:06,739 --> 00:19:09,827
তার পকেটে.

319
00:19:09,874 --> 00:19:11,960
তিনি বিশ্বাস করতে পারছিলেন না।

320
00:19:12,161 --> 00:19:14,621
"কেন? কেন, কার্লোটা?"

321
00:19:16,503 --> 00:19:19,172
"তোমার যদি টাকার দরকার ছিল, কেন?
তুমি কি আমার কাছে এসেছ না?"

322
00:19:23,660 --> 00:19:25,327
কার্লোটা একজন গর্বিত মহিলা ছিলেন।

323
00:19:26,884 --> 00:19:29,721
চুরি করার জন্য খুব বেশি গর্বিত নয়, তবে ... গর্বিত।

324
00:19:31,973 --> 00:19:34,684
তার চার সন্তান ছিল, স্বামী নেই।

325
00:19:35,685 --> 00:19:37,353
তার সবচেয়ে ছোট একজনের হাঁপানি ছিল।

326
00:19:38,270 --> 00:19:40,314
তিনি বলেন
ওষুধ কেনার টাকা।

327
00:19:41,816 --> 00:19:43,442
তাই তার ছেলে শ্বাস নিতে পারে।

328
00:19:45,820 --> 00:19:47,279
বাচ্চার মত কেঁদেছে।

329
00:19:48,698 --> 00:19:50,700
শপথ সে আর কখনো করবে না।

330
00:19:52,201 --> 00:19:54,036
আমার বাবাকে অনুরোধ করে যে তাকে বরখাস্ত করবেন না।

331
00:19:55,830 --> 00:19:56,831
ভিক্ষা করেছে।

332
00:19:59,709 --> 00:20:01,043
মিঃ হ্যানসন...

333
00:20:02,003 --> 00:20:05,464
কি করা উচিত আমার বাবা
আন্টি কার্লোটার সাথে করবেন?

334
00:20:08,175 --> 00:20:09,385
পাঁচ ডলার?

335
00:20:11,470 --> 00:20:15,808
যদি এটা হয় আপনি তাকে বলুন
আবার, সে চলে গেছে।

336
00:20:17,351 --> 00:20:19,603
আপনি তাকে পরীক্ষায় রাখা.

337
00:20:21,720 --> 00:20:23,055
পরীক্ষা।

338
00:20:25,484 --> 00:20:27,779
আমি আমেরিকাকে ভালবাসি।

339
00:20:27,862 --> 00:20:29,030
ব্রুস?

340
00:20:31,323 --> 00:20:33,284
15 বছরের বিপরীতে একটি ভুল।

341
00:20:34,243 --> 00:20:37,454
প্রশিক্ষণ ক্যাশিয়ার একটি দুশ্চরিত্রা. আমি চাই
তাকে দ্বিতীয় সুযোগ দাও, ডেল।

342
00:20:41,542 --> 00:20:43,252
মার্টি, আমার বাবা কি করবেন?

343
00:20:46,588 --> 00:20:48,376
আমি জানি এটা কি. আমি
আপনি কি করছেন জানেন

344
00:20:48,424 --> 00:20:50,176
এটি একটি ভয় দেখানো অডিট।

345
00:20:51,135 --> 00:20:53,763
হ্যাঁ? মানে, আপনি মনে করেন আপনি পারবেন
শুধু অঘোষিত এখানে আসা

346
00:20:53,846 --> 00:20:56,723
এবং কিছু খাঁচা বাজানো, এবং
কেউ কি স্কিমিং স্বীকার করবে?

347
00:20:58,267 --> 00:21:00,602
মানে, আপনি মাছ ধরছেন।

348
00:21:01,093 --> 00:21:03,553
আর, মানে, মানুষ চুরি করে। আমি এটা পাই.

349
00:21:03,730 --> 00:21:05,524
কিন্তু আপনি একটি বিতরণ পেয়েছেন
চেইন ডাউনস্ট্রিম

350
00:21:05,607 --> 00:21:07,443
যে মেথ মাথা দ্বারা সঞ্চালিত হয়
এবং মাদক ব্যবসায়ী।

351
00:21:07,526 --> 00:21:10,112
যে যেখানে আপনি আপনার খুঁজে চলুন
আন্টি কার্লোটাস। তারা এখানে নেই.

352
00:21:10,196 --> 00:21:12,531
আমরা জনাবের জন্য অর্থ পাচার করছি।
দশ বছর ধরে নাভারো?

353
00:21:12,615 --> 00:21:13,741
এটা ঠিক।

354
00:21:13,825 --> 00:21:17,453
আপনি এখানে কাজ করেছেন শুধুমাত্র জিনিস
আপনি একজন বেসামরিক নাগরিককে জড়িত করেছেন। ঠিক আছে?

355
00:21:19,580 --> 00:21:23,083
এবং, আপনি জানেন, সত্যি বলতে, এই, উহ...

356
00:21:23,709 --> 00:21:25,961
ডেল কার্নেগি-পাবলো এসকোবার ষড়যন্ত্র?

357
00:21:26,045 --> 00:21:27,546
আমি মনে করি যে আপনার নীচে আছে.

358
00:21:28,464 --> 00:21:29,841
- চল, ডেল।
- রাস?

359
00:21:29,924 --> 00:21:32,051
- রাস।
- এটা একটা ভালো শব্দ।

360
00:21:33,252 --> 00:21:34,545
মুচাছোস !

361
00:21:37,056 --> 00:21:39,266
- কি চোদন?
- নামিয়ে দাও!

362
00:21:39,350 --> 00:21:41,768
- যীশু খ্রীষ্ট!
- হু! শুধু ধীর, ডেল!

363
00:21:41,853 --> 00:21:43,437
- কি চোদন?
- ছিঃ!

364
00:21:43,520 --> 00:21:45,397
লিজ!

365
00:21:47,563 --> 00:21:50,062
- দেখো, আমার বাবার এর সাথে কিছু করার ছিল না।
- ঈশ্বর, মার্টি!

366
00:21:50,194 --> 00:21:52,154
- এটা ব্রুসের ধারণা ছিল।
- আরে, বন্ধ কর...

367
00:21:52,238 --> 00:21:53,280
চুপ কর!

368
00:21:53,364 --> 00:21:56,117
- সে আমার কাছে এসেছে। এটা ব্রুস ছিল.
- এটা ব্রুস ছিল.

369
00:21:56,200 --> 00:21:57,576
- এটা তার ধারণা ছিল.
- আরে! বন্ধ...

370
00:21:57,659 --> 00:22:01,122
দেল ! তুমি কি করেছ, ডেল?
ধুর, তুমি কি করলে?

371
00:22:08,032 --> 00:22:10,742
প্লিজ, শুনুন। আমার কথা শোন।

372
00:22:10,881 --> 00:22:14,510
আপনি এটা করতে চান না. আমাকে বলুন...

373
00:22:14,593 --> 00:22:16,220
খোদা!

374
00:22:16,303 --> 00:22:20,057
সে... সে ভয়ানক ভুল করেছে।
আমরা বিনামূল্যে কাজ করব!

375
00:22:20,141 --> 00:22:23,144
দয়া করে, আমার বাবা ছিল
এর সাথে কিছু করার নেই।

376
00:22:23,227 --> 00:22:25,521
আপনি কি জানেন আমি শিকাগো সম্পর্কে কি পছন্দ করি?

377
00:22:25,604 --> 00:22:27,564
সব মেক্সিকান.

378
00:22:27,648 --> 00:22:30,776
সংস্কৃতি, খাবার, ভাষা।

379
00:22:31,227 --> 00:22:33,688
মহিলারা। আমি বাড়িতে বোধ.

380
00:22:34,068 --> 00:22:36,236
আমি শিকাগো সম্পর্কে অপছন্দ কি জানেন?

381
00:22:36,740 --> 00:22:38,367
সব চোদন মেক্সিকান.

382
00:22:39,285 --> 00:22:40,953
সেইসাথে একটি চিহ্ন বসাতে পারে যা বলে,

383
00:22:41,037 --> 00:22:44,790
"শিকাগোতে স্বাগতম,
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ড্রাগ হাব।"

384
00:22:44,873 --> 00:22:50,129
FinCEN, DEA, ATF, FBI...

385
00:22:51,130 --> 00:22:53,340
সব গুঞ্জন মত চক্কর.

386
00:22:54,758 --> 00:22:56,969
আর সব নাটক কোথা থেকে আসে?

387
00:22:58,179 --> 00:22:59,180
হুম?

388
00:23:00,597 --> 00:23:02,934
চারটি আঠালো আঙুলযুক্ত সাদা পুরুষ।

389
00:23:03,017 --> 00:23:05,811
ডেল, সে আমার ছেলে।

390
00:23:05,894 --> 00:23:08,522
প্লিজ। সে ভয়ানক ভুল করেছে।

391
00:23:08,605 --> 00:23:09,815
আমি এটা ঠিক করতে পারি।

392
00:23:09,898 --> 00:23:12,276
আমি ঈশ্বরের শপথ, আমি এটা ঠিক করতে পারেন.
আমি... আমি ঠিক করতে পারি।

393
00:23:12,359 --> 00:23:14,946
একজন বাবার থাকা উচিত নয়
তার সন্তানের মৃত্যু দেখতে।

394
00:23:18,574 --> 00:23:19,908
- বাবা!
- না!

395
00:23:42,056 --> 00:23:43,432
তুমি এটা কিভাবে করলে, ব্রুস?

396
00:23:45,767 --> 00:23:46,866
আরে।

397
00:23:48,645 --> 00:23:50,856
হ্যানসনের লোকেরা তুলে নিল
নগদ চালান

398
00:23:50,940 --> 00:23:54,318
যাই হোক না কেন বৈধ লোড বরাবর.
এয়ার কন্ডিশনার।

399
00:23:54,401 --> 00:23:57,529
নগদ ওজন বিয়োগ করুন
ট্রাকের ওজন থেকে...

400
00:23:58,197 --> 00:23:59,573
আমরা গ্যাস গেজ কারচুপি.

401
00:23:59,656 --> 00:24:02,118
তারা সম্পূর্ণ পড়া চাই যখন তারা
পাঁচ গ্যালন আলো ছিল।

402
00:24:04,598 --> 00:24:06,225
কত, ব্রুস?

403
00:24:09,335 --> 00:24:11,253
তিন বছরে আট মিলিয়ন।

404
00:24:18,509 --> 00:24:19,733
ঠিক আছে।

405
00:24:21,345 --> 00:24:22,522
প্রস্তুত?

406
00:24:24,348 --> 00:24:26,183
এর সঙ্গে মার্টির কোনো সম্পর্ক ছিল না।

407
00:24:29,061 --> 00:24:30,479
এই সব আমি.

408
00:24:34,246 --> 00:24:35,956
আমি তোমাকে বুঝতে চাই...

409
00:24:36,663 --> 00:24:39,696
আমি... আমি কখনোই কিছু করতাম না
এটা যদি আমি ভেবেছিলাম এটা তোমাকে কষ্ট দেবে।

410
00:24:40,656 --> 00:24:43,909
আর আমি...

411
00:24:45,119 --> 00:24:47,371
আমাকে শুধু আমার বাচ্চাদের বিদায় বলতে দিন।

412
00:24:47,454 --> 00:24:49,706
তারা ঘুমাচ্ছে। এবং আমি শুধু...

413
00:24:49,790 --> 00:24:52,168
আমি শুধু তাদের ছেড়ে দেব
একটি বার্তা, আপনি জানেন।

414
00:24:54,336 --> 00:24:56,232
এবং তারা বিভ্রান্ত...

415
00:24:56,304 --> 00:24:57,722
...এবং আমাকে নিয়ে চিন্তিত।

416
00:24:57,923 --> 00:24:59,800
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। আমি করব
শুধু একটি বার্তা ছেড়ে

417
00:24:59,883 --> 00:25:02,803
তাদের বলুন আমি কোথাও চলে যাচ্ছি
এবং আমি তাদের মিস করব।

418
00:25:06,140 --> 00:25:08,642
তারা জানে।

419
00:25:12,979 --> 00:25:14,724
- তারা কোথায়?
- হুহ?

420
00:25:14,749 --> 00:25:17,377
আপনার বাচ্চারা কি স্কুলে আছে? গ্রীষ্মের বিরতি?

421
00:25:18,277 --> 00:25:19,403
কি?

422
00:25:19,486 --> 00:25:20,862
আপনার বাচ্চারা, গ্রীষ্মের ছুটি?

423
00:25:20,946 --> 00:25:23,574
আমি ওয়েন্ডি করতে চাই না
বাচ্চাদের সামনে।

424
00:25:24,950 --> 00:25:27,244
ওয়েন্ডি জানে না
আমি যা করি সে সম্পর্কে কিছু

425
00:25:27,327 --> 00:25:30,456
আমি তার সম্পর্কে কখনও বলিনি
আমি যা কিছু করি। একবার নয়।

426
00:25:31,331 --> 00:25:34,001
একবার নয়। তোমার দরকার নেই
ওয়েন্ডিকে কিছু করতে

427
00:25:34,960 --> 00:25:37,379
- আমরা কি প্রস্তুত?
- না, না, না। না, থাক। স্তব্ধ.

428
00:25:37,463 --> 00:25:39,506
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
এক সেকেন্ড।

429
00:25:40,091 --> 00:25:43,510
শুধু এক সেকেন্ডের জন্য আমার সাথে কথা বলুন।
শুধু এক সেকেন্ড স্তব্ধ.

430
00:25:44,178 --> 00:25:45,262
উম...

431
00:25:49,808 --> 00:25:51,352
আরো উপকূলরেখা...

432
00:25:51,435 --> 00:25:54,355
এর চেয়ে বেশি উপকূলরেখা
ক্যালিফোর্নিয়ার পুরো উপকূল।

433
00:25:54,438 --> 00:25:55,522
মাফ করবেন?

434
00:25:55,606 --> 00:25:58,234
এই জায়গাটা এখানেই
আরো উপকূলরেখা আছে...

435
00:25:59,318 --> 00:26:01,778
ক্যালিফোর্নিয়ার পুরো উপকূলের চেয়ে।

436
00:26:03,280 --> 00:26:05,407
এবং স্পষ্টতই, প্রতি গ্রীষ্মে ...

437
00:26:06,200 --> 00:26:08,577
দাঁড়াও, আমার কথা শোন।

438
00:26:08,660 --> 00:26:13,749
প্রতি গ্রীষ্মে, জনসংখ্যা
এই জায়গার বিস্ফোরণ।

439
00:26:14,541 --> 00:26:17,678
টন পর্যটক। মিডওয়েস্টার্ন
সব জায়গা থেকে।

440
00:26:17,710 --> 00:26:20,380
নীল-কলার, সাদা-কলার,
নগদ সঙ্গে লোড.

441
00:26:20,589 --> 00:26:22,048
ঠিক আছে?

442
00:26:22,800 --> 00:26:24,676
আমি এই ব্রোশার পেয়েছি কেন.

443
00:26:24,760 --> 00:26:26,803
- আমাকে যেতে হবে।
- দাঁড়াও, এক সেকেন্ড।

444
00:26:27,017 --> 00:26:30,807
আমি এই ব্রোশার শেষ পেয়েছিলাম
সপ্তাহ, স্কাউটিং ব্যবসা,

445
00:26:31,157 --> 00:26:32,434
এবং আমি এটা ফিরিয়ে আনা
এটি সম্পর্কে ব্রুসের সাথে কথা বলুন।

446
00:26:32,518 --> 00:26:33,644
এবং আমি আপনার সাথে কথা বলতে যাচ্ছিলাম,

447
00:26:33,727 --> 00:26:35,604
কারণ আমি লাগাতে চাই
বাজারে বাড়ি,

448
00:26:35,687 --> 00:26:37,148
এবং আমি নিচে যেতে চাই
সেখানে পরিবারের সাথে,

449
00:26:37,231 --> 00:26:39,540
এবং আমি সেখানে যা করি তা করতে চাই।

450
00:26:39,603 --> 00:26:41,000
আপনি শিকাগো সম্পর্কে সঠিক.

451
00:26:41,818 --> 00:26:44,155
আপনি এফবিআই এবং এটিএফ এবং সিআইএ পেয়েছেন।

452
00:26:44,238 --> 00:26:46,573
এবং তারা সব... তারা
শিকাগোর চারপাশে চক্কর দিচ্ছে।

453
00:26:46,657 --> 00:26:49,910
এবং তারা ফোন ট্যাপ করছি, এবং
তারা ব্যাংক অ্যাকাউন্ট পর্যবেক্ষণ করছে,

454
00:26:49,993 --> 00:26:51,703
এবং আমি শুধু...

455
00:26:51,787 --> 00:26:54,122
আমরা একটি নতুন হাব প্রয়োজন. আমি একটি নতুন হাব প্রয়োজন.

456
00:26:54,206 --> 00:26:55,749
ঠিক আছে? এই জায়গা...

457
00:26:56,667 --> 00:27:01,172
এটি প্রতিটি একক আইন থেকে দূরে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রয়োগকারী সংস্থা

458
00:27:01,255 --> 00:27:03,757
এবং এটি নগদ সমৃদ্ধ। ঠিক আছে?

459
00:27:05,008 --> 00:27:07,052
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. মানে, আমি কি করব?

460
00:27:07,135 --> 00:27:10,597
আমি কি দশ শতাংশ ধোয়া
কার্টেল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে করে? ঠিক?

461
00:27:10,681 --> 00:27:12,891
এবং এমনকি যদি আপনি পাঁচ টুকরা
অন্য কোন লোকের প্রতি শতাংশ ছাড়,

462
00:27:12,975 --> 00:27:15,102
আপনি জানেন, যা আমি আপনাকে সন্দেহ করি
করো, কিন্তু তুমি করলেও,

463
00:27:15,185 --> 00:27:17,688
যে 85% যে পাঠানো হচ্ছে
সীমান্ত পেরিয়ে মেক্সিকোতে।

464
00:27:17,771 --> 00:27:20,524
ঠিক আছে? এবং কত
যে জব্দ করা হচ্ছে?

465
00:27:21,107 --> 00:27:22,276
অনেক। এটা একটা অপচয়।

466
00:27:22,359 --> 00:27:24,078
এর কতটুকু পাওয়া যাচ্ছে
ছিনতাই করা,

467
00:27:24,103 --> 00:27:26,178
তুমি জানো, সীমান্তের টহলদের ঘুষ দাও

468
00:27:26,238 --> 00:27:27,656
এবং-এবং পুলিশ,

469
00:27:27,739 --> 00:27:30,033
এবং রাজনীতিবিদ এবং
বিচারক এবং যে সব জিনিস?

470
00:27:30,116 --> 00:27:32,118
সব জানালা দিয়ে বেরিয়ে যাচ্ছে।
শুধু আমাকে এটা দাও.

471
00:27:32,203 --> 00:27:34,746
আমি দশ শতাংশের চেয়ে বেশি চাই।
আমি এটা সব চাই.

472
00:27:34,830 --> 00:27:36,248
এবং আমি এটা সেখানে নামিয়ে নিতে চাই. ঠিক আছে?

473
00:27:36,331 --> 00:27:39,793
এই ছেলেরা আপনার কাছ থেকে কি নিয়েছে? ছিল
এটা আট? তারা কি তাই বলেছে?

474
00:27:39,876 --> 00:27:42,045
আমি আপনাকে যে পেতে হবে. আমি সেটা রাখব
একসাথে আমি তোমাকে পুরো করে দেব।

475
00:27:42,128 --> 00:27:44,798
তুমি এটাকে বায়না বল, ঠিক আছে?
আমি এটা তোমাকে দিচ্ছি...

476
00:27:45,507 --> 00:27:48,719
কিন্তু তারপর আমি আমাকে এবং আমার পরিবারকে নিয়ে যাই
এবং আমরা ওজার্কসের কাছে যাই,

477
00:27:48,802 --> 00:27:50,136
ঠিক যেমন আমি পরিকল্পনা করেছি।

478
00:27:50,882 --> 00:27:54,052
এবং আমি শুধু টাকা ধোয়া শুরু.
এটা টন.

479
00:27:54,287 --> 00:27:57,478
ধোয়া টাকা ছাড়া আর কিছুই নয়।
যে সব বিষয়.

480
00:27:57,561 --> 00:27:59,855
চলো। চলো।

481
00:28:00,981 --> 00:28:03,108
পাঁচ বছর,

482
00:28:03,191 --> 00:28:06,403
তিন বছর, এবং আমি ধোলাই করব
আমরা এখন যা করছি তার দ্বিগুণ।

483
00:28:06,487 --> 00:28:07,862
পাঁচ বছর...

484
00:28:08,926 --> 00:28:11,595
$500 মিলিয়ন। আমি সেটা করতে পারি।

485
00:28:11,742 --> 00:28:13,034
এটা আরো ... আরো উপকূলরেখা আছে

486
00:28:13,118 --> 00:28:15,329
- ক্যালিফোর্নিয়ার পুরো উপকূলের চেয়ে।
- তুমি তো আগেই বলেছ।

487
00:28:19,124 --> 00:28:21,335
- এই আমরা যাই.
- চলো।

488
00:28:58,455 --> 00:29:01,292
পাঁচ বছরে ৫০ কোটি ডলার?

489
00:29:01,375 --> 00:29:03,710
আরে।

490
00:29:08,131 --> 00:29:10,008
পাঁচ বছরে ৫০ কোটি ডলার?

491
00:29:12,428 --> 00:29:14,680
হ্যাঁ। প্রশ্ন নেই।

492
00:29:15,845 --> 00:29:19,056
আমার টাকা পেতে আপনার কাছে 48 ঘন্টা আছে।

493
00:29:20,101 --> 00:29:22,020
- ঠিক আছে।
- নগদ।

494
00:29:22,750 --> 00:29:26,358
কোন আর্থিক উপকরণ, কোন তারের
স্থানান্তর, কোন ক্যাশিয়ার চেক.

495
00:29:26,442 --> 00:29:29,903
- নগদ। এটা সব.
- নগদ। বুঝলাম।

496
00:29:30,487 --> 00:29:31,905
আমার টাকা পাওয়ার পর...

497
00:29:32,551 --> 00:29:37,306
আপনার আরও ৪৮... হতে হবে
এই Ozarks রাস্তায়.

498
00:29:39,455 --> 00:29:42,123
আমি আপনাকে প্রস্তুত হতে চাই
এক সপ্তাহের মধ্যে দোকান সেট করুন।

499
00:29:42,207 --> 00:29:43,417
হ্যাঁ।

500
00:29:43,500 --> 00:29:46,545
এবং, মার্টি... যখন আমি
আপনার বাড়ির পাশ দিয়ে গাড়ি চালান...

501
00:29:47,463 --> 00:29:49,840
সেখানে একটি "এর জন্য ভাল
আপনার লনে বিক্রয়" চিহ্ন।

502
00:29:54,553 --> 00:29:55,679
চলো।

503
00:30:22,748 --> 00:30:24,583
না। এখানে কোন পছন্দ নেই।

504
00:30:24,666 --> 00:30:26,660
মার্টি, থামো। আমাদের পুলিশ ডাকতে হবে।

505
00:30:26,902 --> 00:30:28,504
আমি চাই তুমি ভুলে যাও, ঠিক আছে? আমি...

506
00:30:28,587 --> 00:30:30,506
নাকি আপনি শুধু ভূমিকা-প্লে করতে চান?

507
00:30:30,589 --> 00:30:32,841
ঠিক আছে, আমি গোয়েন্দা যেই হোক,

508
00:30:32,924 --> 00:30:34,801
এবং আপনি এর স্ত্রী
শীর্ষ অর্থ পাচারকারী

509
00:30:34,885 --> 00:30:38,054
দ্বিতীয় বৃহত্তম জন্য
মেক্সিকোতে ড্রাগ কার্টেল। যাও।

510
00:30:39,515 --> 00:30:42,017
মানে, আসুন। পুলিশ মানে জেল,

511
00:30:42,100 --> 00:30:44,978
অথবা সাক্ষী সুরক্ষা প্রোগ্রাম, এ
সবচেয়ে ভালো, যদি আমরা এতদূর পর্যন্ত যাই।

512
00:30:45,061 --> 00:30:48,064
যদি আমরা এটা করতে পারি...
আমি কি বিপদে আছি?

513
00:30:48,148 --> 00:30:50,316
আচ্ছা... তুমি কি শুনতে চাও?

514
00:30:50,400 --> 00:30:53,028
আপনি জানেন, যারা গাড়ি চালায়
নগদ ভর্তি ট্রাক

515
00:30:53,111 --> 00:30:55,364
দাঁড়িপাল্লা সম্মুখের এটা ওজন কারণ
গুনতে অনেক কিছু আছে,

516
00:30:55,447 --> 00:30:57,408
তাদের ঠিক কোন কোড নেই
নৈতিকতা তারা মেনে চলে।

517
00:30:57,491 --> 00:30:58,784
আমরা পুলিশের কাছে যাচ্ছি না।

518
00:31:00,076 --> 00:31:02,078
- লিজকে পুলিশে পাঠাও।
- না।

519
00:31:02,162 --> 00:31:03,997
না, ব্রুস বাড়িতে আসেনি।
তিনি অনুপস্থিত.

520
00:31:04,080 --> 00:31:05,957
- তারা জানতে পারবে সে মারা গেছে...
- লিজ মারা গেছে, ওয়েন্ডি।

521
00:31:06,041 --> 00:31:08,794
সে পরের ব্যারেলে দ্রবীভূত হচ্ছে
তারা ব্রুস স্টাফ একটি.

522
00:31:10,086 --> 00:31:12,548
এখন এখানে আমি কি করতে যাচ্ছি.
আগামী দুই দিনে...

523
00:31:13,882 --> 00:31:16,885
আমি একসাথে $8 টান করার চেষ্টা করছি
ব্রুস যা চুরি করেছিল তা ফেরত দিতে মিলিয়ন মিলিয়ন।

524
00:31:16,968 --> 00:31:19,054
- আমরা যা করব না তা হল...
- আমাদের কি এতটুকুও আছে?

525
00:31:19,137 --> 00:31:20,305
আচ্ছা, এটা টাইট হবে.

526
00:31:20,389 --> 00:31:22,185
মানে, তাড়াতাড়ি পরে
প্রত্যাহার জরিমানা,

527
00:31:22,210 --> 00:31:24,271
আমি জানি না, তবে আমি চেষ্টা করব।

528
00:31:24,302 --> 00:31:27,346
আমরা যা করব না,
যদিও, প্যানিক, ঠিক আছে?

529
00:31:28,397 --> 00:31:30,524
আমরা অগ্রাধিকার দেব এবং
আমরা কম্পার্টমেন্টালাইজ করতে যাচ্ছি.

530
00:31:30,607 --> 00:31:33,860
এবং সেখানে একটি সামান্য হতে যাচ্ছে
একটু সময় ব্যবস্থাপনা, ঠিক আছে?

531
00:31:33,944 --> 00:31:35,771
ঠিক আছে? শুরু হচ্ছে
আগামীকাল প্রথম জিনিস,

532
00:31:35,796 --> 00:31:37,596
আমরা বাচ্চাদের বলার পর আমরা চলছি,

533
00:31:37,656 --> 00:31:39,950
আমরা আপনার কল করতে যাচ্ছি
বন্ধু লিন্ডা, রিয়েলটর,

534
00:31:40,033 --> 00:31:41,284
এবং আমরা বাড়ির তালিকা করব।

535
00:31:41,368 --> 00:31:44,329
তারপরে আপনি একটি চলন্ত সংস্থাকে কল করবেন।
তারপর আপনি এবং বাচ্চারা প্যাক করতে যাচ্ছেন।

536
00:31:44,413 --> 00:31:46,164
আপনি তাদের সাহায্য করতে পারেন বা দিতে পারেন
তারা নিজেরাই করে।

537
00:31:46,247 --> 00:31:48,667
আমি সত্যিই চিন্তা করি না, কিন্তু
শুক্রবার আসো, স্কুলের পর...

538
00:31:50,295 --> 00:31:52,172
আমরা রাস্তায় আছি, ঠিক আছে? সেটাই।

539
00:31:57,342 --> 00:31:59,219
এবং মুভার্সের সাথে,
দয়া করে, তিনটি বিড পান।

540
00:31:59,302 --> 00:32:00,929
টাকা টাইট হবে.

541
00:32:02,431 --> 00:32:04,975
- কোন উপায় নেই আমি যাচ্ছি.
- শার্লট, তুমি যাচ্ছ.

542
00:32:05,058 --> 00:32:07,310
- আমরা সবাই যাচ্ছি.
- আমি না। আমি ক্যাটলিনের সাথে থাকব।

543
00:32:07,393 --> 00:32:10,146
ওজার্কস। যে,
যেমন, কাঠ এবং জিনিসপত্র?

544
00:32:10,488 --> 00:32:11,982
- হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি, সোনা.
- মা, কি চোদ?

545
00:32:12,065 --> 00:32:15,986
স্বামী এবং পিতা, এবং এবং এবং
মা এবং স্ত্রী...

546
00:32:16,069 --> 00:32:18,447
তারা নতুন চাকরি নেয়, তারা স্থানান্তর করে
তাদের পরিবারের সাথে সব সময়।

547
00:32:18,530 --> 00:32:22,451
আপনি জানেন, এই দেশটি তৈরি করেছে
আমেরিকানরা সুযোগ খুঁজছে, ঠিক আছে?

548
00:32:22,534 --> 00:32:23,684
অগ্রগামীরা, একের জন্য,

549
00:32:23,715 --> 00:32:25,621
- দিনে একবার স্থানান্তরিত হয়।
- আপনি একজন আর্থিক উপদেষ্টা।

550
00:32:25,704 --> 00:32:27,372
- একজন স্ব-নিযুক্ত আর্থিক উপদেষ্টা।
- ঠিক তাই।

551
00:32:27,456 --> 00:32:28,999
আপনি সিদ্ধান্ত নিন সুযোগ কোথায়।

552
00:32:29,082 --> 00:32:31,042
হ্যাঁ, এবং আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
সুযোগ মিসৌরিতে।

553
00:32:31,126 --> 00:32:32,418
- ঠিক আছে, আমরা বুঝি...
- এটা সহজ.

554
00:32:32,503 --> 00:32:34,129
...এই যে... এটা বিরক্তিকর।

555
00:32:34,755 --> 00:32:37,298
বিশ্বাস করুন, আমি বুঝতে পারি এটি কতটা কঠিন।

556
00:32:38,884 --> 00:32:43,304
কিন্তু আমরা একটি পরিবার, তাই আমরা...
আমরা একটি পরিবার হিসাবে এই পদক্ষেপ করছি.

557
00:32:43,388 --> 00:32:45,056
আপনি যদি চান আমরা পছন্দ করব...

558
00:32:46,432 --> 00:32:47,590
এটি একটি অ্যাডভেঞ্চার হিসাবে দেখুন।

559
00:32:47,629 --> 00:32:49,352
হ্যাঁ, ভাল, জন্য ধন্যবাদ
ডিম এবং বিষ্ঠা স্যান্ডউইচ.

560
00:32:49,583 --> 00:32:50,809
শার্লট...

561
00:32:53,439 --> 00:32:54,608
আমি তাকে পেয়েছিলাম.

562
00:33:00,595 --> 00:33:01,680
তুমি ঠিক আছে?

563
00:33:06,077 --> 00:33:10,749
কিছু না, সব. সবকিছু।
লিকুইটেড, নগদ।

564
00:33:10,832 --> 00:33:14,127
$7,945,400

565
00:33:14,210 --> 00:33:16,630
স্যার, আবার, আমরা রাখি না
সাইটে যে ধরনের টাকা.

566
00:33:16,713 --> 00:33:18,674
তুমি... তুমি পারবে না
এটা এখানে তারে আছে,

567
00:33:18,757 --> 00:33:20,967
এবং তারপর ব্যাংক দ্বারা আসা এবং
এটা প্রত্যাহার নগদে নয়।

568
00:33:21,051 --> 00:33:22,886
ছি ছি! মার্টি, থামো।

569
00:33:23,469 --> 00:33:25,847
যদি বাজারগুলি আপনাকে ভয় দেখায়,
এর মিউচুয়াল ফান্ডে স্লাইড করা যাক।

570
00:33:25,931 --> 00:33:28,474
না, আমি ছয়ের মধ্যে ফিরব
দ্বিগুণ টাকা দিয়ে মাস।

571
00:33:28,559 --> 00:33:30,226
আমি নিজেকে সঠিকভাবে ব্যাখ্যা করছি না।

572
00:33:30,310 --> 00:33:32,353
শুধু কারণ এটা বলে
টাকা আপনার অ্যাকাউন্টে আছে

573
00:33:32,437 --> 00:33:34,022
এটা সত্যিই মানে না
সেখানে, শারীরিকভাবে।

574
00:33:34,105 --> 00:33:36,024
আমি জানি ব্যাংকিং সিস্টেম কিভাবে কাজ করে।

575
00:33:36,107 --> 00:33:38,652
সেজন্য আমি তোমাকে ভিতরে ডাকছি
অগ্রিম যাতে আপনি এটি পেতে পারেন।

576
00:33:38,735 --> 00:33:41,822
আপনার সম্পূর্ণ পোর্টফোলিও. হ্যাঁ, ভুলে যাও।

577
00:33:41,905 --> 00:33:45,092
প্রথম দিকের জন্য দশ শতাংশ জরিমানা
প্রত্যাহার, প্লাস আরও 32% ট্যাক্স।

578
00:33:45,125 --> 00:33:46,780
মিস্টার বাইর্ড, মনে হচ্ছে
একটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন হতে

579
00:33:46,805 --> 00:33:48,026
vis-à-vis বড় তারের স্থানান্তর

580
00:33:48,078 --> 00:33:50,121
এবং সম্পর্কে আপনার প্রত্যাশা
নগদ এটি প্রত্যাহার.

581
00:33:50,205 --> 00:33:52,373
স্যার, আজ ব্যবসা শেষ করে,

582
00:33:52,457 --> 00:33:56,377
আপনার কাছে 8 মিলিয়ন ডলার থাকবে
আপনার ব্যাঙ্কে চারটি আলাদা অ্যাকাউন্টে,

583
00:33:56,461 --> 00:34:00,298
এবং আমি সন্দেহ করি যে এটি আপনাকে একটিতে রাখে
দুর্ভাগ্যজনকভাবে কম মূলধনী অবস্থান

584
00:34:00,381 --> 00:34:03,885
আপনার আপেক্ষিক
FDIC এর বাধ্যবাধকতা।

585
00:34:04,678 --> 00:34:05,762
ঠিক আছে?

586
00:34:05,846 --> 00:34:11,059
সুতরাং, আপনি জানেন, যদি না আপনি ভাইস হন
একটি প্রতিষ্ঠানের সভাপতি

587
00:34:11,142 --> 00:34:13,854
যে থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত
তারল্য অনুপাত আইন

588
00:34:13,937 --> 00:34:16,022
যেটি আমেরিকার প্রতিটি ব্যাংককে পরিচালনা করে,

589
00:34:16,106 --> 00:34:19,400
আমি আপনাকে একটি কল করার পরামর্শ দিচ্ছি
ফেডারেল রিজার্ভের কাছে

590
00:34:19,484 --> 00:34:21,069
230 দক্ষিণ লাসালে,

591
00:34:21,152 --> 00:34:24,114
এবং আপনি নিজেকে অর্ডার করুন
নগদ পূর্ণ একটি বিষ্ঠা-পাত্র

592
00:34:26,658 --> 00:34:27,868
হেই, ব্রেন্ডা, উম...

593
00:34:27,951 --> 00:34:29,786
হ্যাঁ? আপনি কিছু সাহায্য প্রয়োজন?

594
00:34:29,870 --> 00:34:32,581
এই ফার্ম হয়েছে
দ্রবীভূত, দুর্ভাগ্যবশত।

595
00:34:33,832 --> 00:34:35,416
আমি দুঃখিত?

596
00:34:35,500 --> 00:34:39,295
দৃঢ়। এটা আর বিদ্যমান নেই, ঠিক আছে?

597
00:34:39,379 --> 00:34:41,006
ওহ, কিন্তু, উম...

598
00:34:42,048 --> 00:34:45,551
আপনি জানেন, আপনি মহান ছিল.
সব পথ মাধ্যমে.

599
00:34:49,701 --> 00:34:52,037
মার্টি এর সাথে ব্যবসা করছে
কিছু খুব খারাপ মানুষ।

600
00:34:53,184 --> 00:34:54,519
আমাদের শহর ছেড়ে যেতে হবে।

601
00:34:55,186 --> 00:34:58,857
আপনার স্বামী, আর্থিক উপদেষ্টা?
মিস্টার কনজিউমার রিপোর্ট?

602
00:35:02,653 --> 00:35:05,656
- পবিত্র শিট.
- আমরা আগামীকাল চলে যাব।

603
00:35:09,701 --> 00:35:11,161
কি? ওহ, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।

604
00:35:11,244 --> 00:35:14,539
আমরা কি কথা বলছি
আপনার জীবনের জন্য দৌড়াচ্ছেন?

605
00:35:14,623 --> 00:35:16,457
অথবা একটি সাক্ষী সুরক্ষা পরিস্থিতি?

606
00:35:16,541 --> 00:35:18,543
সবকিছু টেবিলে আছে।

607
00:35:19,628 --> 00:35:20,879
পবিত্র বিষ্ঠা.

608
00:35:21,672 --> 00:35:24,716
পবিত্র বিষ্ঠা. চলে যাচ্ছি... কোথায় যাচ্ছি?

609
00:35:25,926 --> 00:35:28,303
Ozarks হ্রদ.

610
00:35:29,805 --> 00:35:31,807
ওজার্কস?

611
00:35:31,890 --> 00:35:34,851
মানে, ভালো প্রভু...
এটা কি ভালো?

612
00:35:34,935 --> 00:35:39,480
আমি মনে করি এটা যেখানে ছদ্মবেশ
একটি প্রাথমিক রঙ।

613
00:35:39,956 --> 00:35:41,708
তার নাম গ্যারি সিলভারবার্গ।

614
00:35:42,025 --> 00:35:45,611
তিনি ম্যাকনিল-রবার্টসের সাথে একজন অংশীদার
শহরের কেন্দ্রস্থল তাকে চেনেন?

615
00:35:45,696 --> 00:35:46,780
উহ-উহ।

616
00:35:46,863 --> 00:35:49,157
অর্ধ ডজন অলাভজনক বোর্ডে।

617
00:35:49,240 --> 00:35:51,868
আর্টস একাডেমি,
গুডম্যান থিয়েটার, জফ্রে।

618
00:35:52,452 --> 00:35:56,289
তিনি আপনার স্ত্রীকে সপ্তাহে অন্তত দুবার দেখেন।
কখনো কখনো বেশি।

619
00:35:56,372 --> 00:35:59,793
হয় তার জায়গা বা
আপনার কাছাকাছি কোথাও।

620
00:36:00,168 --> 00:36:02,504
একটি HI এক্সপ্রেস, ফেয়ারফিল্ড ইন।

621
00:36:03,213 --> 00:36:05,048
আলসিপের ডাবল ট্রি
যেখানে আমি তাদের ট্যাগ করেছি।

622
00:36:06,007 --> 00:36:07,634
এই "সুগারউড" ঠিক সেখানে।
এটা কি?

623
00:36:07,717 --> 00:36:10,512
আহ, আপনি বন্দুক ঝাঁপ
আজ দেখা করতে বলছে।

624
00:36:11,262 --> 00:36:15,391
সাধারণত, আমি থেকে সবকিছু স্থানান্তর করি
একটি ফোলিও বাইন্ডারে একটি কার্যকরী ফাইল।

625
00:36:15,475 --> 00:36:18,687
বিষয়বস্তুর সারণী, ভূমিকা, সারাংশ।
উপস্থাপনা, সালিশের জন্য উপযুক্ত।

626
00:36:18,770 --> 00:36:21,022
হ্যাঁ, এর মানে কি বলুন।

627
00:36:21,106 --> 00:36:22,941
সুগারউড তার পোষা প্রাণীর নাম।

628
00:36:23,608 --> 00:36:25,360
- যেমন আপনি জানেন...
- আহ, ঠিক। আমি এটা পেয়েছি।

629
00:36:25,443 --> 00:36:28,113
-"ওই চিনিটা একটু দাও।" হ্যাঁ।
- বুঝলাম। ধন্যবাদ

630
00:36:28,697 --> 00:36:30,281
আচ্ছা, মার্টি এখন কোথায়?

631
00:36:30,365 --> 00:36:33,243
সে টাকা ফেরত দিচ্ছে
যে তার সঙ্গী চুরি করেছে।

632
00:36:33,910 --> 00:36:35,328
কতটা, আমি জানি না।

633
00:36:36,412 --> 00:36:39,499
ওয়েল, আমরা কথা বলছি
আমি কি মনে করি আমরা কি,

634
00:36:39,582 --> 00:36:43,086
সরকার সংযুক্ত করার চেষ্টা করবে
যত টাকা সম্ভব,

635
00:36:43,169 --> 00:36:45,505
আপনার সম্পদ হিমায়িত করুন
তার সহযোগিতা জোর করে.

636
00:36:46,172 --> 00:36:48,884
আপনি যতটা পেতে প্রয়োজন
আপনি যত দ্রুত পারেন।

637
00:36:50,301 --> 00:36:51,552
ফাক।

638
00:36:53,471 --> 00:36:55,098
ফাক! ফাক!

639
00:36:55,181 --> 00:36:57,267
কাল্পনিকভাবে, এক থেকে দশের স্কেল,

640
00:36:57,350 --> 00:36:59,560
এটা কত কঠিন হবে
কেউ অদৃশ্য হওয়ার জন্য?

641
00:37:00,082 --> 00:37:01,458
তুমি নাকি তাকে?

642
00:37:02,438 --> 00:37:04,858
সাবধান।

643
00:37:04,941 --> 00:37:08,653
না। শুধু আমি। আপনি জানেন, এবং পরিবার.
চারজনের সংসার।

644
00:37:09,237 --> 00:37:12,741
নতুন আইডি, সামাজিক নিরাপত্তা নম্বর,
ক্রেডিট কার্ড আপনি এটা করতে পারেন.

645
00:37:12,824 --> 00:37:15,451
কিছুক্ষণের জন্য, যাইহোক। তারপর
আপনার টাকা ফুরিয়ে যাবে।

646
00:37:15,535 --> 00:37:18,955
আপনার বাচ্চাদের মধ্যে একজন অনলাইনে অগোছালো হবে।
টুইটার, ইনস্টাগ্রাম...

647
00:37:19,039 --> 00:37:20,881
আপনার স্ত্রীর একটি লেবুর ফোঁটা অনেক বেশি

648
00:37:20,906 --> 00:37:22,524
তার নতুন সেরা সঙ্গে
বন্ধু, শেয়ার করতে চাই।

649
00:37:22,583 --> 00:37:24,878
হ্যাঁ।

650
00:37:26,087 --> 00:37:29,925
আপনার আইনি সমস্যা থাকলে আমি নেই
সচেতন, যদি আপনি করেন তবে আমাকে বলবেন না,

651
00:37:30,008 --> 00:37:32,093
তুমি তোমার পরিচয় রাখতে পারো,
দেশ ছেড়ে,

652
00:37:32,177 --> 00:37:34,523
না দিয়ে কোথাও যান
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রত্যর্পণ।

653
00:37:34,687 --> 00:37:36,273
কে আপনাকে খুঁজছে তার উপর নির্ভর করে,

654
00:37:36,298 --> 00:37:37,884
তাদের কত টাকা আছে।

655
00:37:40,060 --> 00:37:42,103
স্তব্ধ. স্তব্ধ.

656
00:37:45,648 --> 00:37:50,736
আমি এইমাত্র আমার ব্যাঙ্ক থেকে একটি টেক্সট পেয়েছি। আমার স্ত্রী
আমাদের চেকিং এবং সঞ্চয় খালি.

657
00:37:53,949 --> 00:37:55,158
তোমার কাছে বন্দুক আছে?

658
00:37:57,702 --> 00:38:00,080
- না। কি?
- ভালো।

659
00:38:01,275 --> 00:38:03,693
সিলভারবার্গ অ্যাকোয়া টাওয়ারে থাকেন।

660
00:38:03,794 --> 00:38:06,755
অ্যাপার্টমেন্ট 8003, 80 তলা।

661
00:38:09,214 --> 00:38:10,757
আপনি কি মনে করেন তিনি সেখানে আছে?

662
00:38:11,174 --> 00:38:12,550
আজ বৃহস্পতিবার।

663
00:38:38,117 --> 00:38:39,327
হাই, এই ওয়েন্ডি.

664
00:38:39,410 --> 00:38:41,830
- আমাকে একটা বার্তা দাও।
- চোদা কুত্তা!

665
00:38:50,161 --> 00:38:51,328
আরে, গ্যারি?

666
00:38:52,746 --> 00:38:54,248
আরে, গ্যারি, আমি ফিরে এসেছি!

667
00:39:02,308 --> 00:39:04,727
বাইশ বছর!

668
00:39:05,275 --> 00:39:07,652
কখনো প্রতারণা করেননি। একবার নয়।

669
00:39:08,564 --> 00:39:12,610
এবং আমার সুযোগ ছিল ...
কয়েকবার বেশি।

670
00:39:12,693 --> 00:39:15,280
কিন্তু আমি কখনই তা নিইনি।

671
00:39:15,529 --> 00:39:18,241
পরিবর্তে, আমি কাজ করেছি।

672
00:39:18,324 --> 00:39:20,826
বাসায় এসে বিছানায় গেল, পেলাম
আপ, এটা আবার সব করেছি.

673
00:39:20,911 --> 00:39:22,370
যথেষ্ট ভাল না, হাহ?

674
00:39:23,121 --> 00:39:25,040
এবং এখন আপনি চেষ্টা করতে চান
আমাদের টাকা নিতে?

675
00:39:25,623 --> 00:39:29,210
আপনি একটি বিবাহবিচ্ছেদ চান? আমি করব
আপনি কুৎসিত মানে দেখান.

676
00:39:29,961 --> 00:39:34,507
তুমি হেরে যাবে। আমি উকিল করব।
আমি খনন করব। আমি...

677
00:39:35,633 --> 00:39:36,759
ছিঃ!

678
00:39:43,599 --> 00:39:44,725
ওহ, মানুষ.

679
00:39:45,727 --> 00:39:46,811
চলো।

680
00:39:47,395 --> 00:39:48,525
অভিশাপ!

681
00:40:29,479 --> 00:40:30,771
ওয়েন্ডি?

682
00:40:30,855 --> 00:40:35,776
কেন ওয়েন্ডি একটি ক্যাশিয়ার আছে
29,650 ডলার চেক করুন, মার্টি?

683
00:40:37,070 --> 00:40:38,654
আপনি আমাকে মিথ্যা বলেছেন, মার্টি.

684
00:40:41,116 --> 00:40:43,076
তিনি আমাদের ব্যবসা সম্পর্কে জানেন.

685
00:40:45,036 --> 00:40:49,082
কি ধরনের মানুষ ইচ্ছুক না
স্ত্রীর জীবন বাঁচাতে মিথ্যা কথা বলতে?

686
00:40:49,165 --> 00:40:52,502
যে আগে না পরে ছিল
আউট সে উকিলকে চুদছিল?

687
00:40:54,087 --> 00:40:55,213
পরে

688
00:40:55,797 --> 00:40:57,090
আউচ।

689
00:40:57,882 --> 00:41:00,009
আমি বাজি ধরেছি আপনিও করেননি
এখনও তার মুখোমুখি, হাহ?

690
00:41:01,886 --> 00:41:05,056
এই মুহূর্তে, আপনি
স্মার্ট পদক্ষেপ গণনা.

691
00:41:05,140 --> 00:41:06,557
তাকে তালাক দাও...

692
00:41:08,101 --> 00:41:09,727
জিনিসগুলি কুৎসিত হয়ে যায়...

693
00:41:10,353 --> 00:41:12,522
...সে তোমার যা আছে তা ধরে রেখেছে
আপনার মাথার উপর করা।

694
00:41:12,605 --> 00:41:14,315
প্রতারণা নিয়ে বাঁচি,

695
00:41:14,399 --> 00:41:18,194
এবং আপনি যে মানুষ মনে করেন
দিন দিন দূরে খাওয়া হয়.

696
00:41:19,529 --> 00:41:21,906
অথবা আমি আমাদের ওয়েন্ডি সমস্যার যত্ন নিই...

697
00:41:22,490 --> 00:41:25,410
ঠিক এখানে... এখনই।

698
00:41:26,536 --> 00:41:27,662
তোমার ডাক।

699
00:41:35,837 --> 00:41:37,171
মার্টি, তুমি সেখানে?

700
00:41:42,843 --> 00:41:44,804
আমার বাবার কি করা উচিত?

701
00:41:47,015 --> 00:41:48,099
তোমার বাবা?

702
00:41:48,183 --> 00:41:51,436
আন্টি কার্লোটা সম্পর্কে আপনি
আমার প্রশ্নের উত্তর দেয়নি।

703
00:41:51,959 --> 00:41:54,921
আমার বাবার কি করা উচিত
একজন মহিলা যে তার কাছ থেকে চুরি করে?

704
00:41:55,815 --> 00:41:58,359
একজন অনুগত মহিলা। একজন মা।

705
00:41:59,235 --> 00:42:00,986
তার সাথে 15 বছর।

706
00:42:03,489 --> 00:42:05,575
আমার মা তাকে কি করতে বাধ্য করেছে?

707
00:42:08,703 --> 00:42:09,895
তাকে ফায়ার করুন।

708
00:42:10,788 --> 00:42:12,020
কেন?

709
00:42:13,583 --> 00:42:15,543
এটা প্রথমবার নয়
সে তোমার কাছ থেকে চুরি করেছে।

710
00:42:16,481 --> 00:42:17,715
এটা কি ছিল?

711
00:42:19,047 --> 00:42:20,841
এই প্রথম আপনি তাকে ধরা.

712
00:43:29,117 --> 00:43:30,562
আপনাকে স্বাগতম।

713
00:44:09,073 --> 00:44:10,533
- হাই। শুভ সকাল।
- মিস্টার বাইর্ড।

714
00:44:10,616 --> 00:44:11,909
হাই এটা কি?

715
00:44:11,992 --> 00:44:13,536
- আপনাকে দেখে ভালো লাগলো স্যার।
- হ্যাঁ, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

716
00:44:13,619 --> 00:44:15,621
- আমি কি তোমাকে এক কাপ কফি দিতে পারি?
- না, ধন্যবাদ।

717
00:44:15,705 --> 00:44:17,790
আমি কি চাপে আছি? না.
আপনি কি করছেন?

718
00:44:18,624 --> 00:44:20,210
না, হয়েছে... না, থামো।

719
00:44:20,293 --> 00:44:21,711
কোনো অপহরণের ঘটনা ঘটেনি।

720
00:44:21,794 --> 00:44:25,298
আমি কোন তারের পরিধান করছি না. আমি শুধু...
আমার আছে, আহ...

721
00:44:25,381 --> 00:44:28,259
একটি ব্যবসার সুযোগ
যে নগদ প্রয়োজন.

722
00:44:28,343 --> 00:44:29,472
- স্যার।
- হ্যা?

723
00:44:29,536 --> 00:44:31,871
ব্যবসার কোনো সুযোগ নেই
যে এত নগদ প্রয়োজন.

724
00:44:32,239 --> 00:44:34,742
- আইনগত নয়।
- আচ্ছা, আমি অসম্মতিতে রাজি।

725
00:44:37,059 --> 00:44:38,229
আমার টাকা কোথায়?

726
00:44:38,569 --> 00:44:41,197
আমরা আপনাকে বলেছি, আমরা কভার করতে পারি না
যে পরিমাণ 24 ঘন্টার মধ্যে।

727
00:44:42,357 --> 00:44:43,483
ঠিক আছে।

728
00:44:45,401 --> 00:44:47,403
এখানে দুটি ফেডারেল এজেন্ট আছে.

729
00:44:47,487 --> 00:44:50,323
যার মানে আপনি নেবেন না
একটি অপহরণ ছিল যে সম্ভাবনা

730
00:44:50,406 --> 00:44:51,491
এবং আমার টাকা নেই.

731
00:44:51,574 --> 00:44:54,410
সুতরাং আপনি যদি অবিলম্বে এটি উত্পাদন না করেন,
আমি সেই লবিতে যাব,

732
00:44:54,494 --> 00:44:56,662
এবং আমি এই লোকেদের বলব
যে আমি আমার টাকা বের করতে পারছি না।

733
00:44:56,746 --> 00:44:58,623
এবং আমরা কতক্ষণ দেখব
যা ভাইরাল হতে লাগে,

734
00:44:58,706 --> 00:45:01,166
এবং আপনি একটি ভাল পুরানো ধাঁচ পেতে
এই ব্যাংকে চালান।

735
00:45:01,251 --> 00:45:06,756
আর যদি আমি সব লাগাতে চাই
একটি গরম টবে $7,945,400...

736
00:45:06,839 --> 00:45:10,050
নগ্ন হও এবং স্ক্রুজ ম্যাকডাক খেলো,

737
00:45:10,134 --> 00:45:12,219
এটা আমার ব্যবসা 100%.

738
00:45:12,303 --> 00:45:13,971
এখন, আমার টাকা কোথায়?

739
00:45:19,435 --> 00:45:21,312
মহামন্দা।

740
00:45:21,396 --> 00:45:25,024
যে যখন লেক
Ozarks নির্মিত হয়েছিল। 1929।

741
00:45:26,025 --> 00:45:27,673
কিন্তু আপনি সব জানেন.

742
00:45:27,868 --> 00:45:29,157
আপনি মার্টি বাইর্ড।

743
00:45:30,029 --> 00:45:32,948
এবং মার্টি বাইরডে পরিকল্পনা করা হয়েছে
এটি একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য, তাই না?

744
00:45:33,908 --> 00:45:35,034
আর কতদিন?

745
00:45:36,452 --> 00:45:37,774
দীর্ঘ সময়।

746
00:45:42,958 --> 00:45:47,630
হ্যাঁ, আমি ছোট। $6,950
কিন্তু তা নয়...

747
00:45:47,713 --> 00:45:48,964
- এটা কোন সমস্যা না.
- তোমাকে কি বললাম?

748
00:45:49,048 --> 00:45:50,174
আমি ইতিমধ্যে গাড়িটি বিক্রি করেছি,

749
00:45:50,257 --> 00:45:54,261
কিন্তু আমার একটি মিনিভ্যানও আছে
যা আমি এখনো বিক্রি করিনি।

750
00:45:54,340 --> 00:45:56,947
আর এই... এটা একটা হোন্ডা ওডিসি।
এটা...

751
00:45:57,159 --> 00:45:58,915
এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের শীর্ষস্থানীয় মিনিভ্যান।

752
00:45:58,974 --> 00:46:01,977
ব্লু বুক এর দাম $27,000
এবং আমি নগদ পাই...

753
00:46:02,061 --> 00:46:04,605
আমি আপনার কাছ থেকে 27 টাকায় ওডিসি কিনব।

754
00:46:04,689 --> 00:46:07,858
তাই আমি আপনাকে 20,000 পাওনা.
নগদ থেকে যে নিন.

755
00:46:08,129 --> 00:46:12,091
এবং আমি এটি আপনার কাছে ফেরত দেব...
বলেন, মাসে 1000?

756
00:46:14,782 --> 00:46:16,576
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে শীর্ষস্থানীয় মিনিভ্যান।

757
00:46:18,744 --> 00:46:20,871
ঠিক আছে? ভাল.

758
00:46:20,955 --> 00:46:26,544
এখন আমি তোমাকে আমার নিতে চাই
আপনার সাথে মিসৌরিতে $7,973,000...

759
00:46:27,148 --> 00:46:28,441
এবং এটি পরিষ্কার করুন।

760
00:46:32,967 --> 00:46:34,885
- এটা পরিষ্কার?
- হুম।

761
00:46:36,053 --> 00:46:38,097
এটা... এটা পরিষ্কার.
এটা ইতিমধ্যে পরিষ্কার.

762
00:46:39,557 --> 00:46:43,185
আপনি কি আমি এটা পরিষ্কার করতে চান? আবার?

763
00:46:43,268 --> 00:46:45,438
আপনি 15% হারাবেন।

764
00:46:46,772 --> 00:46:49,900
ট্যাক্সে আরও 25%। সর্বনিম্ন।

765
00:46:49,984 --> 00:46:52,319
এটা বিন্দু না, তাই না?

766
00:46:53,654 --> 00:46:56,156
আমাকে দেখতে হবে তুমি এটা করতে পারো।

767
00:46:57,116 --> 00:46:58,618
আমি ছিঁড়ে গেছি, মার্টি...

768
00:46:58,701 --> 00:47:01,954
চক্রান্ত এবং চিন্তার মধ্যে
এই পুরো Ozark জিনিস

769
00:47:02,037 --> 00:47:05,833
সম্পূর্ণ এবং সম্পূর্ণ
straw-grasping bullshit

770
00:47:09,837 --> 00:47:11,964
কিন্তু আমি পাশা রোল করতে ইচ্ছুক.

771
00:47:13,716 --> 00:47:15,134
কারণ আপনি বিশেষ।

772
00:47:18,095 --> 00:47:19,346
আপনি একটি উপহার আছে.

773
00:47:20,764 --> 00:47:24,351
কিন্তু আমি যদি মনে করি যে আপনি
আমাকে চোদার চেষ্টা করছে...

774
00:47:26,604 --> 00:47:29,565
আমাকে তোমাকে মেরে ফেলতে হবে... এবং ওয়েন্ডি...

775
00:47:31,066 --> 00:47:32,443
এবং জোনাহ...

776
00:47:33,235 --> 00:47:34,445
এবং শার্লট।

777
00:47:39,492 --> 00:47:40,743
এবং সেই ক্রমে নয়।

778
00:47:42,327 --> 00:47:43,451
হ্যাঁ।

779
00:47:44,955 --> 00:47:48,125
সব তার ট্রাঙ্কে ফিরিয়ে দিন।

780
00:47:53,172 --> 00:47:55,675
তুমি জানো, ডেল, অন্যদিন তুমি বলেছিলে...

781
00:47:56,842 --> 00:48:00,506
"আমার 5 মিলিয়ন ডলার কোথায়?" এবং ব্রুস
এবং হ্যানসন বাচ্চাটি আটটি নিয়েছিল।

782
00:48:00,575 --> 00:48:01,618
মি.

783
00:48:04,391 --> 00:48:07,186
আপনি ঠিক ছিল. আমি মাছ ধরছিলাম।

784
00:48:08,427 --> 00:48:10,429
আমি জানতাম না যে তারা একটি জঘন্য জিনিস চুরি করেছে।

785
00:48:12,191 --> 00:48:13,651
আর তুমি লিজকে খুন করেছিলে।

786
00:48:14,610 --> 00:48:16,070
একটি বলার উপর.

787
00:48:16,153 --> 00:48:18,573
আমি আপনার সাথে কাজ করা হয়েছে
আর ব্রুস কতক্ষণ?

788
00:48:19,699 --> 00:48:22,452
আপনি কখনও তাকে জানেন না
ক্রমাগত তার মুখ চালানো?

789
00:48:48,185 --> 00:48:49,687
আসলে কি হচ্ছে, মা?

790
00:48:50,412 --> 00:48:52,706
আপনি জানেন, শার্লট, এটা হয়েছে, উম...

791
00:48:54,032 --> 00:48:55,784
সত্যিই কঠিন কয়েক দিন, তাই...

792
00:48:57,194 --> 00:48:58,487
যদি থাকে...

793
00:48:58,946 --> 00:49:04,159
এখানে যে কিছু
আপনি শুধু একত্রিত করতে পারেন...

794
00:49:08,080 --> 00:49:11,584
ঠিক আছে। তোমাকে শুধু সাহায্য করতে হবে
আম্মু আগামী কয়েকদিন ধরে, ঠিক আছে?

795
00:49:11,667 --> 00:49:13,961
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।
- শুধু একটি সত্যিই ভাল মনোভাব রাখুন.

796
00:49:14,044 --> 00:49:15,504
এবং আপনি আমাদের বিশ্বাস করতে হবে, ঠিক আছে?

797
00:49:15,588 --> 00:49:18,007
আমি জানি আমরা এটি পরে কাজ করব।
আমি সত্যিই তাই.

798
00:49:18,799 --> 00:49:20,134
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

799
00:49:21,510 --> 00:49:22,928
ধন্যবাদ

800
00:49:36,108 --> 00:49:38,611
- সরাসরি ভয়েস মেইলে গিয়েছিলাম।
- হ্যাং আপ.

801
00:49:39,072 --> 00:49:40,738
- তুমি কি চাও আমি চেষ্টা চালিয়ে যাই?
- না।

802
00:49:41,593 --> 00:49:42,802
সম্ভবত সে দৌড়ে গেল।

803
00:49:43,533 --> 00:49:46,118
মন পরিবর্তন করলেন। তার নিল
চিপি এবং দেশ ছেড়ে চলে গেল।

804
00:49:46,201 --> 00:49:48,829
এজেন্ট পেটি? আমি মনে করি আমরা তাদের সব পেয়েছি.

805
00:49:49,914 --> 00:49:53,751
ঠিক আছে, 18টি বাগ ঢুকেছে৷ আমি 18টি বের করতে চাই৷
আমার নাম অনুরোধে আছে।

806
00:49:54,334 --> 00:49:55,529
হ্যাঁ, স্যার।

807
00:49:57,547 --> 00:50:00,800
- তোমাকে খুব মন খারাপ মনে হচ্ছে না।
- এটা কি তাই.

808
00:50:01,801 --> 00:50:03,135
লিডেল আমাদের মধ্যে ছিলেন।

809
00:50:03,969 --> 00:50:06,764
আপনি তার কথা শুনেছেন। তিনি হতেন
একটি দুর্দান্ত সরকারী সাক্ষী।

810
00:50:08,933 --> 00:50:11,644
মেক্সিকান, মাফিয়া, মুসলিম।

811
00:50:11,727 --> 00:50:14,814
আমরা সবাই এই বিশ্বাস করতে চাই
মানুষ তাদের চেয়ে বেশি।

812
00:50:14,897 --> 00:50:16,607
এবং তারা না. যদি তারা না হতো...

813
00:50:18,192 --> 00:50:20,069
... মাদকের ব্যবসা,

814
00:50:20,152 --> 00:50:23,113
চাঁদাবাজি ব্যবসা, উড়ন্ত
ভবনে প্লেন,

815
00:50:23,197 --> 00:50:25,449
তারা টয়লেট পরিষ্কার করবে।

816
00:50:26,533 --> 00:50:28,035
তারা ক্রিমিনাল জিনিয়াস নয়।

817
00:50:28,118 --> 00:50:31,789
তারা প্যাথলজিক্যাল মিথ্যাবাদী
ন্যূনতম প্রতিরোধের পথ।

818
00:50:32,372 --> 00:50:34,667
লিডেল আলাদা ছিলেন না।

819
00:50:37,628 --> 00:50:39,046
যদিও বিনোদনমূলক।

820
00:50:41,506 --> 00:50:43,884
আহ, আমি বিভ্রান্ত।

821
00:50:45,344 --> 00:50:48,180
ডেল রিও, নাভারো, কার্টেল।

822
00:50:49,431 --> 00:50:53,352
কেন... আমরা কেন এসব করব
যদি ব্রুস শুধু "বিনোদন" ছিল?

823
00:50:59,942 --> 00:51:01,694
মার্টিন বাইর্ড কোথায়?

824
00:52:14,475 --> 00:52:16,894
- কোথায় যাচ্ছিস?
- শুধু একটা ফাঁস লাগবে.

825
00:52:58,268 --> 00:53:00,896
আমি খুব দুঃখিত.

826
00:53:06,735 --> 00:53:08,320
আমি খুব দুঃখিত.

827
00:54:05,002 --> 00:54:06,253
ঠিক আছে বাবা।

828
00:55:47,910 --> 00:55:52,910
PopcornAWH দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.addic7ed.com